VERSTEIGEN - немски-полски превод

verste̱i̱gen* ГЛАГ рефл irr

1. versteigen (beim Bergsteigen):

versteigen

zabłądzić [lub pomylić drogę] podczas wspinaczki

2. versteigen (behaupten):

versteigen

odważyć się

sie verstieg sich zu der Aussage, dass er sich bald scheiden lassen würde

[ona] odważyła się powiedzieć, że on się wkrótce rozwodzi

Präsens

ich	versteige	mich
du	versteigst	dich
er/sie/es	versteigt	sich
wir	versteigen	uns
ihr	versteigt	euch
sie	versteigen	sich

Präteritum

ich	verstieg	mich
du	verstiegst	dich
er/sie/es	verstieg	sich
wir	verstiegen	uns
ihr	verstiegt	euch
sie	verstiegen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verstiegen
du	hast	dich	verstiegen
er/sie/es	hat	sich	verstiegen
wir	haben	uns	verstiegen
ihr	habt	euch	verstiegen
sie	haben	sich	verstiegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verstiegen
du	hattest	dich	verstiegen
er/sie/es	hatte	sich	verstiegen
wir	hatten	uns	verstiegen
ihr	hattet	euch	verstiegen
sie	hatten	sich	verstiegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Manche Zeitungen verstiegen sich in die Annahme, er würde aus außerirdischem Material bestehen.

de.wikipedia.org

Im Bewusstsein ihrer körperlichen Stärke versteigt sie sich zu dem Spruch, dass nur jener, der ihr mit Gewalt einen Kuss abringen könne, der Richtige für sie sei.

de.wikipedia.org

Die junge Frau versteigt sich zu der Ansicht, sie würde ihren Gutsbesitzer noch mehr lieben, wenn er sie schlüge.

de.wikipedia.org

Doch wer sich angesichts der vielschichtigen Probleme, die auf uns zukommen, auf dieses Gedankengebäude verlässt, versteigt sich in eine Art Elfenbeinturm.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Männer in den Bergen verstiegen haben, werden sie von den Frauen gerettet.

de.wikipedia.org