VERBEISSEN - немски-полски превод

I. verbe̱i̱ßen* ГЛАГ прх irr

sich дат etw verbeißen

dusić [св z‑] coś w sobie

sich дат etw verbeißen Schmerz

tłumić [св s‑]

ich konnte mir das Lachen kaum verbeißen

ledwo mogłem powstrzymać się od śmiechu

II. verbe̱i̱ßen* ГЛАГ рефл irr

verbeißen (Tier)

wpijać [св wpić] się zębami

verbeißen (Person)

wgryzać [св wgryźć] się

sie hat sich in das Problem verbissen fig

[ona] wgryzła się w problem

Präsens

ich	verbeiße	mich
du	verbeißt	dich
er/sie/es	verbeißt	sich
wir	verbeißen	uns
ihr	verbeißt	euch
sie	verbeißen	sich

Präteritum

ich	verbiss	mich
du	verbissest	dich
er/sie/es	verbiss	sich
wir	verbissen	uns
ihr	verbisst	euch
sie	verbissen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verbissen
du	hast	dich	verbissen
er/sie/es	hat	sich	verbissen
wir	haben	uns	verbissen
ihr	habt	euch	verbissen
sie	haben	sich	verbissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verbissen
du	hattest	dich	verbissen
er/sie/es	hatte	sich	verbissen
wir	hatten	uns	verbissen
ihr	hattet	euch	verbissen
sie	hatten	sich	verbissen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Bau der Eisenbahn stockt erneut, da diese nun durch ein Gebiet militanter Mormonen führen soll, die ihr Gebiet verbissen verteidigen.

de.wikipedia.org

Schweine, Schafe und Ziegen wurden in den Wald getrieben und verbissen die Jungpflanzen, die nicht nachwachsen konnten.

de.wikipedia.org

Die Ritter wehrten sich verbissen, aber nach einer kurzen Schlacht war der Großteil der fränkischen Truppen getötet oder in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich so verbissen, dass der Staat zum letzten Mittel greifen muss, dem Einsatz von Militär.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich zu Unrecht beschuldigt und kämpfte verbissen beim Abt um seine Rehabilitierung.

de.wikipedia.org