Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
mutuels
wypoczywać

ru̱hen [ˈruːən] ГЛАГ нпрх

1. ruhen (ausruhen):

ruhen
wypoczywać [св wypocząć]
auf dem Sofa ruhen
odpoczywać na kanapie
ich werde nicht eher ruhen, bis ...
nie spocznę, dopóki [lub aż] ... geh
„ruhe in Frieden!“ geh
„spoczywaj w [s]pokoju!” geh

2. ruhen (aufliegen):

auf etw дат ruhen (Dach, Konstruktion)
znajdować się [lub spoczywać] na czymś geh

3. ruhen fig geh:

auf jdm/etw ruhen (Verantwortung, Last)
spoczywać [св spocząć] na kimś/czymś geh
auf jdm/etw ruhen (Verantwortung, Last)
ciążyć na kimś/czymś geh

4. ruhen fig:

ruhen (liegen, verweilen) (Augen)
spoczywać [св spocząć ]geh
auf jdm/etw ruhen (Blick)
zatrzymywać [св zatrzymać] się na kimś/czymś
den Blick auf etw дат ruhen lassen
zatrzymać spojrzenie [lub wzrok] na czymś
der Teig muss ruhen
ciasto ср musi odstać

5. ruhen:

ruhen (einstellen) (Arbeit)
zostać wstrzymanym
ruhen (Produktion)
stać
der Verkehr ruht
ruch м został wstrzymany
eine Angelegenheit ruhen lassen
odczekać z jakąś sprawą
eine Frage ruhen lassen
pozostawiać [св pozostawić] jakąś kwestię otwartą
seit gestern ruhen die Waffen
wczoraj zaprzestano walk
seit gestern ruhen die Waffen
od wczoraj panuje spokój м

Ru̱hen <‑s, no pl > СЪЩ ср ЮР

Ruhen
spoczywanie ср
Ruhen
zawieszenie ср
das Ruhen des Verfahrens
zawieszenie ср postępowania
Präsens
ichruhe
duruhst
er/sie/esruht
wirruhen
ihrruht
sieruhen
Präteritum
ichruhte
duruhtest
er/sie/esruhte
wirruhten
ihrruhtet
sieruhten
Perfekt
ichhabegeruht
duhastgeruht
er/sie/eshatgeruht
wirhabengeruht
ihrhabtgeruht
siehabengeruht
Plusquamperfekt
ichhattegeruht
duhattestgeruht
er/sie/eshattegeruht
wirhattengeruht
ihrhattetgeruht
siehattengeruht
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf etw дат ruhen (Dach, Konstruktion)
znajdować się [lub spoczywać] na czymś geh
der Teig muss ruhen
ciasto ср musi odstać
auf dem Sofa ruhen
odpoczywać na kanapie
auf jdm/etw ruhen (Verantwortung, Last)
spoczywać [св spocząć] na kimś/czymś geh
eine Frage ruhen lassen
pozostawiać [св pozostawić] jakąś kwestię otwartą

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie ruhen auf der gemauerten Giebelwand der Kirche.
de.wikipedia.org
Die Arkaden ruhen auf Säulen, die Kapitelle mit Blätterschmuck besitzen.
de.wikipedia.org
Er ruht auf den Portalsteinen und zwei großen Steinen im Westen.
de.wikipedia.org
Die Widerlager ruhen auf 22 m langen und 18 m breiten, gemauerten Sockeln, die darauf errichteten Pylone (jeweils zwei) sind 15 m hoch.
de.wikipedia.org
Die Postbrücke ruht auf in den Boden gerammten Holzpfählen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ruhen" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "ruhen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис