PROBIEREN - немски-полски превод

probi̱e̱ren* [pro​ˈbiːrən] ГЛАГ нпрх, прх

1. probieren (versuchen):

probieren

próbować [св s‑]

lass [es] mich mal probieren!

pozwól mi [tego] spróbować!

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

Probieren geht über Studieren посл

doświadczenie ср jest najlepszym nauczycielem

2. probieren (kosten):

probieren Wein, Speise, Getränk

smakować [св po‑]

probieren Wein, Speise, Getränk

kosztować [св s‑]

[vom Nachtisch] probieren

kosztować [св s‑] [deseru]

3. probieren (anprobieren):

probieren Kleid

przymierzać [св przymierzyć]

Präsens

ich	probiere
du	probierst
er/sie/es	probiert
wir	probieren
ihr	probiert
sie	probieren

Präteritum

ich	probierte
du	probiertest
er/sie/es	probierte
wir	probierten
ihr	probiertet
sie	probierten

Perfekt

ich	habe	probiert
du	hast	probiert
er/sie/es	hat	probiert
wir	haben	probiert
ihr	habt	probiert
sie	haben	probiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	probiert
du	hattest	probiert
er/sie/es	hatte	probiert
wir	hatten	probiert
ihr	hattet	probiert
sie	hatten	probiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei handelt es sich um ein typisch maurisches Café, in dem unter anderem traditionelle Shishas (Wasserpfeife) probiert werden können.

de.wikipedia.org

Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.

de.wikipedia.org

Anders als ihre übrige Familie ist er gelegentlich in ihren Kochsendungen präsent, unterstützt sie dort bei der Zubereitung von Gerichten oder probiert diese.

de.wikipedia.org

Dort probierte er auch eine neue Position aus und zwar das linke Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Selbst Babymilch und -nahrung muss vor den Augen der Sicherheitsbeamten von den Passagieren probiert werden.

de.wikipedia.org