MITREDEN - немски-полски превод

mịt|reden ГЛАГ нпрх

1. mitreden (zu einem Gespräch etw beitragen):

[bei etw] mitreden

mieć [przy okazji czegoś] coś do powiedzenia

2. mitreden (mitbestimmen):

mitreden

mieć coś do powiedzenia

du kannst hier/bei diesem Projekt gar nicht mitreden

nie masz tu /w kwestii tego projektu nic do powiedzenia

da habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden

w tej kwestii ja też mam coś do powiedzenia

Präsens

ich	rede	mit
du	redest	mit
er/sie/es	redet	mit
wir	reden	mit
ihr	redet	mit
sie	reden	mit

Präteritum

ich	redete	mit
du	redetest	mit
er/sie/es	redete	mit
wir	redeten	mit
ihr	redetet	mit
sie	redeten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgeredet
du	hast	mitgeredet
er/sie/es	hat	mitgeredet
wir	haben	mitgeredet
ihr	habt	mitgeredet
sie	haben	mitgeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgeredet
du	hattest	mitgeredet
er/sie/es	hatte	mitgeredet
wir	hatten	mitgeredet
ihr	hattet	mitgeredet
sie	hatten	mitgeredet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach einer erfreulichen Hinrunde vergab man vor allem mit einer schlechten Rückrunde die Chance ein Wörtchen um den Aufstieg mitzureden.

de.wikipedia.org

Schließlich hat er doch auch ein Wörtchen mitzureden, wenn über das Schicksal seiner Tochter entschieden wird.

de.wikipedia.org

Doch ein Volk, das innerlich nicht frei und verantwortlich sei, verdiene nicht die äußere Freiheit, könne nicht mitreden, auch wenn es die „klangvolle Vokabel“ gebrauche.

de.wikipedia.org

Sie sollen mitreden und mitbestimmen können, wenn es um ihre Belange geht.

de.wikipedia.org

Er möchte bei Entscheidungen über Krieg oder Frieden mitreden und seiner Ansicht Geltung verschaffen.

de.wikipedia.org