MINDERE - немски-полски превод

mịndere(r, s) [ˈmɪndərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ attr

1. mindere (geringer):

mindere Bedeutung

mniejsza(-y, -e)

von mindereem Interesse

mniej interesujący

2. mindere (weniger gut):

mindere Qualität

gorsza(-y, -e)

von minderer Güte

gorszej jakości

I. mịndern [ˈmɪndɐn] ГЛАГ прх geh

mindern Wert einer Sache

pomniejszyć

mindern Wert einer Leistung, Verdienste

umniejszać [св umniejszyć]

mindern Tempo

zmniejszać [св zmniejszyć]

wir sollten das Risiko so weit wie möglich mindern

powinniśmy zmniejszyć ryzyko tak bardzo, jak to tylko możliwe

die Gebühr mindern

zmniejszyć opłatę

II. mịndern [ˈmɪndɐn] ГЛАГ рефл geh

mindern

zmniejszać [св zmniejszyć] się

das Vermögen des Unternehmens hat sich gemindert

majątek м przedsiębiorstwa zmniejszył się

Präsens

ich	mindere
du	minderst
er/sie/es	mindert
wir	mindern
ihr	mindert
sie	mindern

Präteritum

ich	minderte
du	mindertest
er/sie/es	minderte
wir	minderten
ihr	mindertet
sie	minderten

Perfekt

ich	habe	gemindert
du	hast	gemindert
er/sie/es	hat	gemindert
wir	haben	gemindert
ihr	habt	gemindert
sie	haben	gemindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemindert
du	hattest	gemindert
er/sie/es	hatte	gemindert
wir	hatten	gemindert
ihr	hattet	gemindert
sie	hatten	gemindert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beim 1969 wurde die Gefahr deutlich gemindert, da der Tank keine Verbindung mehr in den Innenraum hatte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird der Rückstoß durch eine Einkammer-Mündungsbremse gemindert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1920 gab die Gemeinde Notgeld heraus, um die wirtschaftlichen Belastungen zu mindern.

de.wikipedia.org

Wesentliches Ziel dieser Verordnung ist es daher, durch verbindliche Festlegung dieser Zusammensetzung und damit der Qualität der Kraftstoffe die Luftbelastungen zu mindern.

de.wikipedia.org

Sie kommen deshalb nur dort zur Vorherrschaft, wo die Konkurrenzkraft dieser Arten gemindert ist.

de.wikipedia.org