Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Verdruß
spoczywał

la̱g [laːk] ГЛАГ нпрх

lag imp von liegen

li̱e̱gen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] ГЛАГ нпрх +haben o südd, A, CH: sein

1. liegen:

liegen (ruhen) (Person)
leżeć
auf dem Bett liegen
leżeć na łóżku
auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
leżeć na plecach/na brzuchu
bequem liegen
leżeć wygodnie
hart/weich liegen
leżeć miękko/twardo
[noch] im Bett liegen
być [jeszcze] w łóżku
im Krankenhaus liegen
leżeć w szpitalu
im Liegen
na leżąco
die Römer aßen im Liegen
Rzymianie jadali [св jedli] na leżąco
vom langen Liegen tat ihr der Rücken weh
od długiego leżenia bolały ją plecy мн
der Wein muss liegen
wino ср musi leżakować
er liegt ihr zu Füßen
on leży jej u stóp

2. liegen (herumliegen):

auf dem Tisch liegt ein Buch
na stole leży książka
der Tisch liegt voller Bücher
na stole leży mnóstwo ср książek
es liegt Schnee
spadł śnieg м
es lag kein Schnee
nie było śniegu
auf den Bergen liegt Schnee
w górach leży śnieg м
der Stoff liegt in Bahnen zu 1,25 Meter
tkanina f jest składowana w belach o szerokości 1,25 m
auf dem ersten Platz liegen
zajmować [св zająć] pierwsze miejsce
das liegt auf dem Weg
to leży po drodze
ganz hinten liegen
zajmować końcową pozycję
der Preis liegt zwischen zehn und zwölf Euro
cena f waha się od dziesięciu do dwunastu euro
das liegt in der Zukunft
to kwestia f czasu
die Prüfung liegt noch vor mir
egzamin м jest jeszcze przede mną
das lag nicht in meiner Absicht
nie miałem takiego zamiaru
das Essen liegt mir schwer im Magen
mam ciężki żołądek м od jedzenia
in Führung liegen
być na prowadzeniu
nahe liegen fig (Verdacht, Vermutung)
nasuwać się
der Gedanke liegt nahe, dass ... fig
nasuwa się myśl es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt , że...
der Gedanke liegt nahe, dass ... fig
można przypuszczać, że ona przyjdzie nas odwiedzić
nahe liegend sein fig
zrozumiały
das ist doch nahe liegend! fig
przecież to zrozumiałe!
aus nahe liegenden Gründen fig
ze zrozumiałych powodów
näher liegen fig
być oczywistym
was liegt näher als ...? fig
cóż jest bardziej oczywiste niż...?

3. liegen (sich befinden):

liegen
być położonym
das Appartement/der Ort liegt idyllisch
apartament м /miejscowość f ma przepiękne położenie
das Zimmer liegt zur Straße
pokój м jest położony od strony ulicy
das Zimmer liegt nach Süden
pokój wychodzi na południe
dieser Ort liegt in Frankreich
ta miejscowość leży we Francji
wo liegt Durango?
gdzie leży Durango?
an der Elbe liegen
nad Łabą
an der Hauptstraße liegen
przy głównej ulicy
tief liegend (Gelände)
nisko położony м
tief liegend (Augen)
głęboko osadzony
die Betonung liegt auf der ersten/letzten Silbe
akcent м pada na pierwszą/ostatnią sylabę

4. liegen (gefallen):

Sprachen liegen ihm
[on] lubi uczyć się języków
Englisch liegt mir nicht
angielski mi nie leży
seine Art liegt mir nicht
nie odpowiada mi jego sposób bycia
nichts liegt mir ferner, als dich zu beleidigen
w żadnym wypadku nie miałem zamiaru cię obrazić

5. liegen (begraben sein):

[im Grab] liegen
spoczywać [w grobie]
er liegt in Weimar
jego grób м znajduje się w Weimarze

6. liegen МОР:

am Kai liegen
cumować przy nabrzeżu
im Hafen liegen
stać w porcie

7. liegen (zu handhaben sein):

der Federhalter liegt gut in der Hand
pióro ср jest poręczne
der Wagen liegt gut auf der Straße
samochód м dobrze się trzyma podłoża

8. liegen (abhängen von):

an jdm/etw liegen
zależeć od kogoś/czegoś
woran liegt es?
od czego to zależy?
das liegt daran, ob ...
to zależy od tego, czy...
an wem liegt das?
czyja to wina f ?
an wem liegt das?
od kogo to zależy?
an mir soll es nicht liegen!
nie będę stawiać przeszkód!
es liegt ganz allein an [o. bei] dir liegen
to zależy tylko od ciebie
es liegt in eurem Ermessen, ob ...
od waszej oceny zależy, czy...
der Unterschied liegt darin, dass ...
różnica f tkwi w tym, że
so wie die Dinge liegen ...
tak, jak się rzeczy fpl [lub sprawy fpl ] mają...

9. liegen (wichtig sein):

ihm liegt viel/nichts an ihr
zależy/nie zależy mu na niej
ihr liegt viel/nicht viel daran
zależy/nie zależy jej na tym
es liegt mir viel/nichts daran
zależy/ nie zależy mi na tym
mir liegt viel daran, dass ihr kommt
bardzo mi zależy, żebyście przyszli

10. liegen (zufallen):

die Verantwortung/Schuld liegt bei dir
[ty] ponosisz odpowiedzialność/winę
das liegt ganz bei dir
to zależy tylko od ciebie
die Entscheidung liegt bei euch
decyzja f należy do was
auf ihm [o. seinen Schultern] liegt eine große Verantwortung
na nim [lub jego barkach] spoczywa ogromna odpowiedzialność f

li̱e̱gen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] ГЛАГ нпрх +haben o südd, A, CH: sein

1. liegen:

liegen (ruhen) (Person)
leżeć
auf dem Bett liegen
leżeć na łóżku
auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
leżeć na plecach/na brzuchu
bequem liegen
leżeć wygodnie
hart/weich liegen
leżeć miękko/twardo
[noch] im Bett liegen
być [jeszcze] w łóżku
im Krankenhaus liegen
leżeć w szpitalu
im Liegen
na leżąco
die Römer aßen im Liegen
Rzymianie jadali [св jedli] na leżąco
vom langen Liegen tat ihr der Rücken weh
od długiego leżenia bolały ją plecy мн
der Wein muss liegen
wino ср musi leżakować
er liegt ihr zu Füßen
on leży jej u stóp

2. liegen (herumliegen):

auf dem Tisch liegt ein Buch
na stole leży książka
der Tisch liegt voller Bücher
na stole leży mnóstwo ср książek
es liegt Schnee
spadł śnieg м
es lag kein Schnee
nie było śniegu
auf den Bergen liegt Schnee
w górach leży śnieg м
der Stoff liegt in Bahnen zu 1,25 Meter
tkanina f jest składowana w belach o szerokości 1,25 m
auf dem ersten Platz liegen
zajmować [св zająć] pierwsze miejsce
das liegt auf dem Weg
to leży po drodze
ganz hinten liegen
zajmować końcową pozycję
der Preis liegt zwischen zehn und zwölf Euro
cena f waha się od dziesięciu do dwunastu euro
das liegt in der Zukunft
to kwestia f czasu
die Prüfung liegt noch vor mir
egzamin м jest jeszcze przede mną
das lag nicht in meiner Absicht
nie miałem takiego zamiaru
das Essen liegt mir schwer im Magen
mam ciężki żołądek м od jedzenia
in Führung liegen
być na prowadzeniu
nahe liegen fig (Verdacht, Vermutung)
nasuwać się
der Gedanke liegt nahe, dass ... fig
nasuwa się myśl es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt , że...
der Gedanke liegt nahe, dass ... fig
można przypuszczać, że ona przyjdzie nas odwiedzić
nahe liegend sein fig
zrozumiały
das ist doch nahe liegend! fig
przecież to zrozumiałe!
aus nahe liegenden Gründen fig
ze zrozumiałych powodów
näher liegen fig
być oczywistym
was liegt näher als ...? fig
cóż jest bardziej oczywiste niż...?

3. liegen (sich befinden):

liegen
być położonym
das Appartement/der Ort liegt idyllisch
apartament м /miejscowość f ma przepiękne położenie
das Zimmer liegt zur Straße
pokój м jest położony od strony ulicy
das Zimmer liegt nach Süden
pokój wychodzi na południe
dieser Ort liegt in Frankreich
ta miejscowość leży we Francji
wo liegt Durango?
gdzie leży Durango?
an der Elbe liegen
nad Łabą
an der Hauptstraße liegen
przy głównej ulicy
tief liegend (Gelände)
nisko położony м
tief liegend (Augen)
głęboko osadzony
die Betonung liegt auf der ersten/letzten Silbe
akcent м pada na pierwszą/ostatnią sylabę

4. liegen (gefallen):

Sprachen liegen ihm
[on] lubi uczyć się języków
Englisch liegt mir nicht
angielski mi nie leży
seine Art liegt mir nicht
nie odpowiada mi jego sposób bycia
nichts liegt mir ferner, als dich zu beleidigen
w żadnym wypadku nie miałem zamiaru cię obrazić

5. liegen (begraben sein):

[im Grab] liegen
spoczywać [w grobie]
er liegt in Weimar
jego grób м znajduje się w Weimarze

6. liegen МОР:

am Kai liegen
cumować przy nabrzeżu
im Hafen liegen
stać w porcie

7. liegen (zu handhaben sein):

der Federhalter liegt gut in der Hand
pióro ср jest poręczne
der Wagen liegt gut auf der Straße
samochód м dobrze się trzyma podłoża

8. liegen (abhängen von):

an jdm/etw liegen
zależeć od kogoś/czegoś
woran liegt es?
od czego to zależy?
das liegt daran, ob ...
to zależy od tego, czy...
an wem liegt das?
czyja to wina f ?
an wem liegt das?
od kogo to zależy?
an mir soll es nicht liegen!
nie będę stawiać przeszkód!
es liegt ganz allein an [o. bei] dir liegen
to zależy tylko od ciebie
es liegt in eurem Ermessen, ob ...
od waszej oceny zależy, czy...
der Unterschied liegt darin, dass ...
różnica f tkwi w tym, że
so wie die Dinge liegen ...
tak, jak się rzeczy fpl [lub sprawy fpl ] mają...

9. liegen (wichtig sein):

ihm liegt viel/nichts an ihr
zależy/nie zależy mu na niej
ihr liegt viel/nicht viel daran
zależy/nie zależy jej na tym
es liegt mir viel/nichts daran
zależy/ nie zależy mi na tym
mir liegt viel daran, dass ihr kommt
bardzo mi zależy, żebyście przyszli

10. liegen (zufallen):

die Verantwortung/Schuld liegt bei dir
[ty] ponosisz odpowiedzialność/winę
das liegt ganz bei dir
to zależy tylko od ciebie
die Entscheidung liegt bei euch
decyzja f należy do was
auf ihm [o. seinen Schultern] liegt eine große Verantwortung
na nim [lub jego barkach] spoczywa ogromna odpowiedzialność f

I. gele̱gen [gə​ˈleːgən] ГЛАГ нпрх

gelegen pp von liegen

II. gele̱gen [gə​ˈleːgən] ПРИЛ

1. gelegen (passend):

gelegen
dogodny
gelegen Zeitpunkt
stosowny
gelegen Anlass
odpowiedni

2. gelegen (befindlich):

gelegen
położony
gut/zentral gelegen
położony w dobrym miejscu/w centrum
einsam gelegen sein (Haus)
być położonym w ustronnym miejscu

III. gele̱gen [gə​ˈleːgən] НРЧ (passend)

der Besuch kommt mir gelegen/nicht [sehr] gelegen
ta wizyta f jest mi na rękę/[trochę] nie na rękę
Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen
pańska oferta f bardzo mi odpowiada
mir ist viel/wenig daran gelegen, dass ...
bardzo/mało mi na tym zależy, aby...
ihr ist [sehr] daran gelegen, dass ...
[bardzo] jej na tym zależy, aby...
Запис в OpenDict

liegen ГЛАГ

auf der Hand liegen
być oczywistym
Präsens
ichliege
duliegst
er/sie/esliegt
wirliegen
ihrliegt
sieliegen
Präteritum
ichlag
dulagst
er/sie/eslag
wirlagen
ihrlagt
sielagen
Perfekt
ichhabegelegen
duhastgelegen
er/sie/eshatgelegen
wirhabengelegen
ihrhabtgelegen
siehabengelegen
Plusquamperfekt
ichhattegelegen
duhattestgelegen
er/sie/eshattegelegen
wirhattengelegen
ihrhattetgelegen
siehattengelegen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es lag kein Schnee
nie było śniegu
der See lag ruhig da
tafla f jeziora była jak lustro
die Stadt lag in Trümmern
miasto legło w gruzach
das Geheimnis lag nun bloß
tajemnica f została wyjawiona
der Fehler lag bei ihr
to był jej błąd м
das Publikum lag ihr zu Füßen geh
publiczność f leżała jej u stóp
ein winziges Etwas lag auf dem Weg
coś małego leżało na drodze
ein Baum lag quer über dem Weg
drzewo ср leżało w poprzek drogi
das lag nicht in meiner Absicht
nie miałem takiego zamiaru
die kleine Insel lag zehn Kilometer seewärts
wysepka f położona była dziesięć kilometrów w głąb morza
er lag mit seinem Angebot noch darüber fig
jego oferta f była jeszcze wyższa
der Zettel lag zwischen den Büchern
kartka f leżała między książkami
er lag blutüberströmt auf dem Boden
leżał zalany krwią na podłodze [lub na ziemi]
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
termin м egzaminu był jeszcze odległy
der Schimmer eines Lächelns lag auf ihrem Gesicht
na jej twarzy można było dostrzec lekki cień uśmiechu
die Hauptlast der Arbeit lag bei ihr alleine
główny ciężar м pracy spoczywał na niej samej
im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister
mistrz м i ścigający go zawodnik м szli na finiszu łeb w łeb
sie erzählte frischweg, was ihr auf der Seele lag
bez żadnych zahamowań opowiedziała, co jej leży na sercu
in seinem Gesicht lag ein Zug von unbeugsamer Härte
na jego twarzy malował się wyraz м niezłomnej siły
der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest
uszkodzony frachtowiec м utknął na mieliźnie na wiele dni

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihm war u. a. daran gelegen, Parlamentsdebatten der Öffentlichkeit im Druck zugänglich zu machen und über vorgebliche Missstände in der Regierung aufzuklären.
de.wikipedia.org
Direkt an einem Naturlehrpfad gelegen, ist sie häufiger Ausgangs- und Zielpunkt von Wanderungen im Feldberggebiet.
de.wikipedia.org
Das Nest ist eine mit Fischschuppen und -knochen ausgekleidete Höhle in einer Sandbank, einzeln gelegen oder in einer Kolonie.
de.wikipedia.org
Zum Dorf gehörten, abseitig gelegen, eine Mühle, ein Halbbauer und sechs Dominikalhäusler.
de.wikipedia.org
Der Marktanteilsverlust habe bei 2,6 % gelegen, der jedoch im Laufe des Jahres 2007 aufgeholt werden soll.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "lag" на други езици

немски
чешки
немски
турски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "lag" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис