lä̱u̱ft [lɔɪft] ГЛАГ прх, нпрх, рефл, безл
läuft 3. pers präs von laufen
I. la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ нпрх +sein
1. laufen (rennen):
- [nach Hause] laufen
- biec [do domu]
2. laufen разг (gehen):
- zu seiner Mutter laufen
- odwiedzać [св odwiedzić] swoją matkę
- sie läuft ständig in die Disco
- ona ciągle biega do dyskoteki
- er lief mir direkt in die Arme
- wpadł prosto na mnie
- jdm über den Weg laufen
- wpadać [св wpaść] na kogoś
- jdn laufen lassen
- puszczać [св puścić] kogoś wolno
3. laufen (zu Fuß gehen):
- laufen
- chodzić [lub iść] pieszo
- man läuft etwa eine Stunde dorthin
- idzie się tam około godziny
4. laufen a. fig (sich bewegen):
- etw läuft auf Schienen/auf Rollen
- coś porusza się po szynach /na rolkach
- ein Murmeln lief durch die Menge
- szmer м rozgległ się w tłumie
- es läuft mir eiskalt über den Rücken
- ciarki fpl przechodzą mi po plecach
5. laufen:
- laufen (fließen) (Flüssigkeit)
- płynąć
- laufen (Käse, Butter)
- rozpuszczać [св rozpuścić] się
- Wasser in die Badewanne laufen lassen
- napuszczać [св napuścić] wody do wanny
- Wasser in die Badewanne laufen lassen (auslaufen, undicht sein)
- wypływać [св wypłynąć]
- Wasser in die Badewanne laufen lassen (auslaufen, undicht sein)
- wyciekać [св wyciec]
- der Wasserhahn läuft
- kran м przecieka [lub cieknie]
- ihm läuft die Nase разг
- cieknie [lub leci] [lub kapie] mu z nosa
6. laufen:
- laufen (funktionieren, in Betrieb sein) (Getriebe, Motor)
- pracować
- laufen (Uhr)
- chodzić
- laufen (Computerprogramm, Gerät)
- funkcjonować
- laufen (eingeschaltet sein)
- być włączonym
- das Radio lief
- radio ср grało
7. laufen:
- laufen (gespielt, gezeigt werden) (Film, Sendung)
- lecieć разг
- der Film läuft schon sieben Wochen
- ten film м leci już od siedmiu tygodni
- um wie viel Uhr läuft der Film?
- o której leci ten film?
8. laufen:
- laufen (gültig sein) (Abkommen, Vertrag)
- obowiązywać
- drei Jahre laufen
- obowiązywać przez trzy lata
9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):
- ums Haus herum laufen (Weg)
- prowadzić dookoła domu
- ums Haus herum laufen (Fluss)
- płynąć wokół domu
10. laufen (eingetragen sein):
- das Auto läuft auf seinen Namen
- samochód м jest zarejestrowany na jego nazwisko
- das läuft unter „Sonderausgaben“
- to zaliczamy do „wydatków specjalnych”
11. laufen a. разг:
- laufen (ablaufen) (Geschäft)
- iść
- laufen (ablaufen) (Geschäft)
- funkcjonować
- laufen (Prozess, Bewerbung)
- przebiegać [св przebiec]
- laufen (Prozess, Bewerbung)
- być w toku
- es läuft [jdm] gut/bestens
- [komuś] dobrze/świetnie się powodzi
- wie läuft es in der Firma?
- co słychać jak leci w firmie?
- laufen
- jak leci
- die Sache läuft gut/schlecht
- sprawa f idzie dobrze/źle
- heute läuft aber auch alles schief!
- dzisiaj wszystko idzie jak po grudzie!
- die Sache ist gelaufen
- już po sprawie
- die Sache ist gelaufen
- sprawa skończona
- es ist gelaufen
- już po wszystkim
II. la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ прх
1. laufen +sein
a. СПОРТ:
- laufen Rekord
- ustanawiać [св ustanowić]
- laufen Strecke
- przebiegać [св przebiec]
- er ist Weltrekord gelaufen
- ustanowił rekord świata w biegu
- hundert Meter in zwölf Sekunden laufen
- przebiec sto metrów w dwanaście sekund
- einen Umweg laufen
- nadkładać [св nadłożyć] drogi
2. laufen +sein (fahren):
- Schlittschuh/Ski/Rollschuh laufen
- jeździć na łyżwach/nartach/rolkach
3. laufen +haben:
- ich habe mir Blasen gelaufen
- zrobiły mi się odciski od chodzenia м
III. la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ рефл, безл +haben
- in diesen Schuhen läuft es sich gut
- te buty mpl są wygodne
I. la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ нпрх +sein
1. laufen (rennen):
- [nach Hause] laufen
- biec [do domu]
2. laufen разг (gehen):
- zu seiner Mutter laufen
- odwiedzać [св odwiedzić] swoją matkę
- sie läuft ständig in die Disco
- ona ciągle biega do dyskoteki
- er lief mir direkt in die Arme
- wpadł prosto na mnie
- jdm über den Weg laufen
- wpadać [св wpaść] na kogoś
- jdn laufen lassen
- puszczać [св puścić] kogoś wolno
3. laufen (zu Fuß gehen):
- laufen
- chodzić [lub iść] pieszo
- man läuft etwa eine Stunde dorthin
- idzie się tam około godziny
4. laufen a. fig (sich bewegen):
- etw läuft auf Schienen/auf Rollen
- coś porusza się po szynach /na rolkach
- ein Murmeln lief durch die Menge
- szmer м rozgległ się w tłumie
- es läuft mir eiskalt über den Rücken
- ciarki fpl przechodzą mi po plecach
5. laufen:
- laufen (fließen) (Flüssigkeit)
- płynąć
- laufen (Käse, Butter)
- rozpuszczać [св rozpuścić] się
- Wasser in die Badewanne laufen lassen
- napuszczać [св napuścić] wody do wanny
- Wasser in die Badewanne laufen lassen (auslaufen, undicht sein)
- wypływać [св wypłynąć]
- Wasser in die Badewanne laufen lassen (auslaufen, undicht sein)
- wyciekać [св wyciec]
- der Wasserhahn läuft
- kran м przecieka [lub cieknie]
- ihm läuft die Nase разг
- cieknie [lub leci] [lub kapie] mu z nosa
6. laufen:
- laufen (funktionieren, in Betrieb sein) (Getriebe, Motor)
- pracować
- laufen (Uhr)
- chodzić
- laufen (Computerprogramm, Gerät)
- funkcjonować
- laufen (eingeschaltet sein)
- być włączonym
- das Radio lief
- radio ср grało
7. laufen:
- laufen (gespielt, gezeigt werden) (Film, Sendung)
- lecieć разг
- der Film läuft schon sieben Wochen
- ten film м leci już od siedmiu tygodni
- um wie viel Uhr läuft der Film?
- o której leci ten film?
8. laufen:
- laufen (gültig sein) (Abkommen, Vertrag)
- obowiązywać
- drei Jahre laufen
- obowiązywać przez trzy lata
9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):
- ums Haus herum laufen (Weg)
- prowadzić dookoła domu
- ums Haus herum laufen (Fluss)
- płynąć wokół domu
10. laufen (eingetragen sein):
- das Auto läuft auf seinen Namen
- samochód м jest zarejestrowany na jego nazwisko
- das läuft unter „Sonderausgaben“
- to zaliczamy do „wydatków specjalnych”
11. laufen a. разг:
- laufen (ablaufen) (Geschäft)
- iść
- laufen (ablaufen) (Geschäft)
- funkcjonować
- laufen (Prozess, Bewerbung)
- przebiegać [св przebiec]
- laufen (Prozess, Bewerbung)
- być w toku
- es läuft [jdm] gut/bestens
- [komuś] dobrze/świetnie się powodzi
- wie läuft es in der Firma?
- co słychać jak leci w firmie?
- laufen
- jak leci
- die Sache läuft gut/schlecht
- sprawa f idzie dobrze/źle
- heute läuft aber auch alles schief!
- dzisiaj wszystko idzie jak po grudzie!
- die Sache ist gelaufen
- już po sprawie
- die Sache ist gelaufen
- sprawa skończona
- es ist gelaufen
- już po wszystkim
II. la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ прх
1. laufen +sein
a. СПОРТ:
- laufen Rekord
- ustanawiać [св ustanowić]
- laufen Strecke
- przebiegać [св przebiec]
- er ist Weltrekord gelaufen
- ustanowił rekord świata w biegu
- hundert Meter in zwölf Sekunden laufen
- przebiec sto metrów w dwanaście sekund
- einen Umweg laufen
- nadkładać [св nadłożyć] drogi
2. laufen +sein (fahren):
- Schlittschuh/Ski/Rollschuh laufen
- jeździć na łyżwach/nartach/rolkach
3. laufen +haben:
- ich habe mir Blasen gelaufen
- zrobiły mi się odciski od chodzenia м
III. la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ рефл, безл +haben
- in diesen Schuhen läuft es sich gut
- te buty mpl są wygodne
| ich | laufe |
|---|---|
| du | läufst |
| er/sie/es | läuft |
| wir | laufen |
| ihr | lauft |
| sie | laufen |
| ich | lief |
|---|---|
| du | liefst |
| er/sie/es | lief |
| wir | liefen |
| ihr | lieft |
| sie | liefen |
| ich | bin | gelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | gelaufen |
| er/sie/es | ist | gelaufen |
| wir | sind | gelaufen |
| ihr | seid | gelaufen |
| sie | sind | gelaufen |
| ich | war | gelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | gelaufen |
| er/sie/es | war | gelaufen |
| wir | waren | gelaufen |
| ihr | wart | gelaufen |
| sie | waren | gelaufen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.
de.wikipedia.org In Panik ersticht er den Nachbarshund, ebenfalls mit einer Stricknadel, und läuft später mit seiner neugeborenen Schwester auf einen Friedhof, wohin ihn seine Familie folgt.
de.wikipedia.org Eine faustgroße Spinne kriecht aus dem Dunkel hinter dem Altar hervor, läuft über den Altar und verschwindet an der anderen Seite.
de.wikipedia.org Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.
de.wikipedia.org Besonders einfach zu realisieren ist ein „Wasserfilter“, eine quaderförmige, mit Wasser gefüllte Küvette, bei der das Licht durch eine mindestens 1 cm dicke Wasserschicht läuft.
de.wikipedia.org