ICH BEREUE NICHTS - немски-полски превод

nịchts [nɪçts] PRON indef

nichts

nic

sie hat nichts gesagt

nic nie powiedziała

gar nichts

zupełnie nic

nichts mehr

nic więcej

das geht dich nichts an!

co cię to obchodzi!

ich habe damit nichts als Ärger

mam z tym same kłopoty

es ist nichts

nic się nie stało

das macht nichts

nie szkodzi

Entschuldigung! – macht nichts!

przepraszam! – [nic] nie szkodzi!

nichts zu sehen

nic nie widać

was hast du gesehen? – nichts!

co widziałeś [lub zobaczyłeś] ? – nic!

alles oder nichts

wszystko albo nic

nichts ahnend

nic nie podejrzewając

er hat von nichts eine Ahnung

on nie ma o niczym [zielonego] pojęcia разг

nichts anderes

nic innego

ich kann nichts dafür

nic za to nie mogę

daraus wird nichts

nic z tego nie będzie

nichts dergleichen

nic z tych rzeczy

das ist nichts für mich

to nie dla mnie

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka f wygląda nieciekawie

nichts Neues

nic nowego

nichts sagend

nic nie mówiąc

überhaupt nichts

w ogóle nic

nichts von Bedeutung

nic znaczącego

sonst [o. weiter] nichts?

nic więcej?

das war wohl nichts разг

nie wyszło

das war wohl nichts разг

nie udało się

das war wohl nichts разг

to nie był żaden hit разг [lub udało się]

nichts zu danken!

nie ma za co!

nichts zu machen!

nic się nie da zrobić!

du hast hier nichts zu wollen!

nie masz tu nic do gadania! разг

das tut nichts zur Sache!

to nic nie zmieni!

nichts wie weg!

w nogi!

Phrases:

von nichts kommt nichts!

z pustego [lub próżnego] i Salomon nie naleje посл

für nichts und wieder nichts разг

na darmo

ich habe mich für nichts und wieder nichts bemüht разг

na darmo się trudziłem

wie nichts

w okamgnieniu

nichts da! разг

w żadnym wypadku!

nichts da! разг

mowy nie ma!

mir nichts, dir nichts разг

ni stąd, ni zowąd

nichts für ungut

nic nie szkodzi!

Nịchts¹ <‑, no pl > СЪЩ ср

Nichts a. PHILOS:

das Nichts

nicość f

aus dem Nichts (aus nicht Vorhandenem)

z niczego

aus dem Nichts (von irgendwoher)

skądś

etw aus dem Nichts schaffen

tworzyć [св s‑] coś z niczego

Phrases:

vor dem Nichts stehen

stanąć w obliczu ruiny

Nịchts² <‑, ‑e> СЪЩ ср прин (unbedeutender Mensch)

ein Nichts

nikt м разг

ein Nichts

zero ср прин разг

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota м ze mnie! разг

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Ịch <‑[s], ‑s> [ɪç] СЪЩ ср

1. Ich (das Selbst):

Ich

ja ср

Ich

jaźń f

mein anderes/zweites/besseres Ich

moje inne/drugie/lepsze ja

das eigene Ich verleugnen

zaprzeczać swojej [własnej] tożsamości

2. Ich ПСИХ:

Ich

ego ср

Ịch-AG <‑, ‑s> СЪЩ f WIRTSCH

Ich-AG (Kleinunternehmen mit Anspruch auf Existenzgründungszuschuss)

spółka jednoosobowa, która otrzymała dofinansowanie przysługujące osobom bezrobotnym zakładającym własną działalność gospodarczą i osiągającym dochody roczne poniżej 25.000 euro

ỊcherzählerRS(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Icherzähler (in) СЪЩ м <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Icherzähler(in) ЛИТ, ЛИТ

narrator(ka) м(f) w pierwszej osobie

ỊcherzählungRS <‑, ‑en> СЪЩ f

Icherzählung СЪЩ f <‑, ‑en>:

Icherzählung ЛИТ, ЛИТ

opowiadanie ср [lub narracja f ] w pierwszej osobie

bereu̱en* [bə​ˈrɔɪən] ГЛАГ прх

etw bereuen

żałować czegoś

etw bitter bereuen

gorzko czegoś żałować

ich bereue zugestimmt zu haben

żałuję, że się zgodziłem

Präsens

ich	bereue
du	bereust
er/sie/es	bereut
wir	bereuen
ihr	bereut
sie	bereuen

Präteritum

ich	bereute
du	bereutest
er/sie/es	bereute
wir	bereuten
ihr	bereutet
sie	bereuten

Perfekt

ich	habe	bereut
du	hast	bereut
er/sie/es	hat	bereut
wir	haben	bereut
ihr	habt	bereut
sie	haben	bereut

Plusquamperfekt

ich	hatte	bereut
du	hattest	bereut
er/sie/es	hatte	bereut
wir	hatten	bereut
ihr	hattet	bereut
sie	hatten	bereut