GREIFEN - немски-полски превод

I. gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] ГЛАГ прх

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen

chwytać [св chwycić]

greifen

łapać [св z‑ ]разг

Phrases:

zum Greifen nahe

w zasięgu ręki

II. gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] ГЛАГ нпрх

1. greifen a. fig (zu reichen versuchen):

nach etw greifen

sięgać [св sięgnąć] po coś

um sich greifen

rozprzestrzeniać się

er musste tief in die Tasche greifen разг

musiał sięgnąć głęboko do kieszeni

sich дат an den Kopf greifen разг

łapać [св z‑] się za głowę

2. greifen a. fig разг (benutzen):

zum Hammer greifen

użyć młotka

zu einem Buch greifen

skorzystać z jakiejś książki

zu den Waffen greifen

chwytać [св chwycić] za broń

zu bestimmten Methoden greifen

korzystać z określonych metod [св s‑]

zu härteren Mitteln greifen

sięgać [св sięgnąć] po bardziej radykalne środki

3. greifen ТЕХ (Reifen, Sohlen):

greifen

mieć dobrą przyczepność

ineinander greifen

zazębiać [св zazębić] się

4. greifen:

greifen (Wirkung haben) (Methode, Überredung)

poskutkować

tief greifend

dokładny

tief greifend

szczegółowy

Gre̱i̱f <‑[e]s [o. ‑en], ‑e[n]> СЪЩ м

1. Greif (Fabeltier):

Greif

gryf м

2. Greif → Greifvogel

Gre̱i̱fvogel <‑s, ‑vögel> СЪЩ м

Greifvogel

[ptaki] szponiaste mpl

Präsens

ich	greife
du	greifst
er/sie/es	greift
wir	greifen
ihr	greift
sie	greifen

Präteritum

ich	griff
du	griffst
er/sie/es	griff
wir	griffen
ihr	grifft
sie	griffen

Perfekt

ich	habe	gegriffen
du	hast	gegriffen
er/sie/es	hat	gegriffen
wir	haben	gegriffen
ihr	habt	gegriffen
sie	haben	gegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegriffen
du	hattest	gegriffen
er/sie/es	hatte	gegriffen
wir	hatten	gegriffen
ihr	hattet	gegriffen
sie	hatten	gegriffen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Andere Fressfeinde sind beispielsweise Krokodile, große Greifvögel und bei kleinen Arten und Jungtieren auch Riesenschlangen.

de.wikipedia.org

Meist wird er heute jedoch bei den Greifvögeln (Accipitriformes) als eigene Familie geführt.

de.wikipedia.org

Unter den größten Greifvögeln sind der Kampfadler, der Raubadler, der Kronenadler und der Schreiseeadler zu nennen.

de.wikipedia.org

Die Greifvögel mussten Schritt für Schritt wieder an die Natur gewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Körperlänge von bis zu 73 cm und einer Flügelspannweite von bis zu 170 cm ist der Einfarb-Schlangenadler ein recht großer Greifvogel.

de.wikipedia.org