EINPACKEN - немски-полски превод

I. e̱i̱n|packen ГЛАГ прх

1. einpacken (verpacken):

etw [in Papier] einpacken

pakować [св za‑] coś [w papier]

etw zum Versand gut einpacken

zapakować coś dobrze do przesyłki

2. einpacken (einstecken):

sich дат warme Sachen einpacken

pakować [св s‑] sobie ciepłe rzeczy

3. einpacken разг (einmummeln):

einpacken

opatulać [св opatulić ]разг

II. e̱i̱n|packen ГЛАГ нпрх разг

einpacken

wynosić się

pack ein!

wynocha! разг

pack ein!

wynoś się! разг

Phrases:

einpacken können

dawać [св dać] za wygraną разг

dann können wir einpacken

wtedy to już możemy sobie podarować [lub odpuścić] разг

III. e̱i̱n|packen ГЛАГ рефл разг

sich [in etw вин] einpacken

opatulać [св opatulić] się [w coś] разг

Präsens

ich	packe	ein
du	packst	ein
er/sie/es	packt	ein
wir	packen	ein
ihr	packt	ein
sie	packen	ein

Präteritum

ich	packte	ein
du	packtest	ein
er/sie/es	packte	ein
wir	packten	ein
ihr	packtet	ein
sie	packten	ein

Perfekt

ich	habe	eingepackt
du	hast	eingepackt
er/sie/es	hat	eingepackt
wir	haben	eingepackt
ihr	habt	eingepackt
sie	haben	eingepackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingepackt
du	hattest	eingepackt
er/sie/es	hatte	eingepackt
wir	hatten	eingepackt
ihr	hattet	eingepackt
sie	hatten	eingepackt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei der Abdichtungsform der K-Wanne kann eine Perimeterdämmung mit "eingepackt" werden.

de.wikipedia.org

In Restaurants werden nicht verzehrte Teile einer Mahlzeit den Gästen auf Wunsch zum Mitnehmen nach Hause in einen „Doggybag“ eingepackt.

de.wikipedia.org

Als besonderer Clou sind die beiden CDs des Hörbuchs in einen kleinen Pizzakarton eingepackt.

de.wikipedia.org

Die Ernte erfolgt meist per Hand, oft werden die Köpfe sofort auf dem Feld einzeln in Plastikfolie eingepackt.

de.wikipedia.org

Während der umfangreichen Renovierungsarbeiten in der Kirche von 2018 bis voraussichtlich 2021 ist die Orgel eingepackt und nicht spielbar.

de.wikipedia.org