DIESELBE - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

diesẹlbe [diːˈzɛlbə] PRON dem, f, nom/вин sing

dieselbe: ta sama

dieselbe: tę samą

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben: obie te książki napisała ta sama dziennikarka f

ich habe dieselbe Schule besucht: chodziłem do tej samej szkoły

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose: oni noszą takie same spodnie

dassẹlbe [dasˈzɛlbə] PRON dem, nt, nom/вин sing, dassẹlbige [dasˈzɛlbɪgə] PRON dem, nt, nom/вин sing alt

dasselbe: to samo

es ist immer dasselbe: to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!: jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe: to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein: dają się ciągle na to nabrać

dersẹlbe [deːɐ̯ˈzɛlbə] PRON dem, m, nom sing, dersẹlbige [deːɐ̯ˈzɛlbɪgə] PRON dem, m, nom sing alt

derselbe: ten sam

er ist immer noch ganz derselbe: on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...: to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe: to ten sam błąd м , który już zrobiłem

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

immer dieselbe Litanei: zawsze ta sama śpiewka f

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose: oni noszą takie same spodnie

in dieselbe Kerbe schlagen разг: być tego samego zdania

eine und dieselbe: jedna i ta sama

ich habe dieselbe Schule besucht: chodziłem do tej samej szkoły

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei verändert sich teilweise die Terminologie der Fachrichtungen, um Paradigmenwechsel im Fach zu signalisieren, der Adressatenkreis bleibt jedoch derselbe.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip hat den Vorteil, dass derselbe Zwischencode auf verschiedenen Plattformen ausführbar ist.

de.wikipedia.org

Der Ablauf ist derselbe wie man ihn bei Leihwagen kennt.

de.wikipedia.org

Der Aufbau war – bis auf die noch fehlende Prüfziffer – derselbe wie heute.

de.wikipedia.org

Der Nullpunkt ist hierbei derselbe wie bei der gebräuchlichen Jahreszählung unseres Kalenders.

de.wikipedia.org