VEREINBARUNG - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vere̱i̱nbarung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Vereinbarung мн selten (das Vereinbaren):

die Vereinbarung eines neuen Termins war schwierig: ustalenie ср nowego terminu było trudne

2. Vereinbarung (Abmachung):

Vereinbarung: układ м

Vereinbarung: ugoda f

eine Vereinbarung treffen: zawierać [св zawrzeć] układ

laut Vereinbarung: zgodnie z umową

nach Vereinbarung: według umowy

nach Vereinbarung (bei Sprechstundenzeiten): po uprzednim umówieniu się

entgegen früheren Vereinbarungen: wbrew wcześniejszym uzgodnieniom

sich an eine Vereinbarung halten: dotrzymywać [св dotrzymać] umowy

stillschweigende Vereinbarung: milczące porozumienie ср

Know-how-Vereinbarung <‑, no pl > СЪЩ f WIRTSCH

Know-how-Vereinbarung: umowa f know-how

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

laut Vereinbarung: zgodnie z umową

stillschweigende Vereinbarung: milczące porozumienie ср

nach Vereinbarung (bei Sprechstundenzeiten): po uprzednim umówieniu się

nur nach vorheriger Vereinbarung: tylko według wcześniejszej umowy

eine Vereinbarung treffen: zawierać [св zawrzeć] układ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kern der Vereinbarung sind der zweite Teil mit neun und der dritte Teil mit sechs Paragrafen.

de.wikipedia.org

Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.

de.wikipedia.org

Nur durch Darlehen und Garantien der Vorstandsmitglieder sowie Vereinbarungen mit den Kreditgebern konnte der Betrieb überhaupt aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Eine Vereinbarung, dass Bereitschaft unentgeltlich zu leisten ist, kann aber wegen Sittenwidrigkeit nichtig sein.

de.wikipedia.org

Dieses Vereinbarung wurde kurze Zeit später wieder aufgelöst, da er sich eine Magen- und Darmgrippe zugezogen hatte.

de.wikipedia.org