TịpALT <‑s, ‑s> [tɪp] СЪЩ м, TịppRS СЪЩ м <‑s, ‑s>
1. Tip разг (Hinweis):
- Tip
- wskazówka f
- Tip
- rada f
- jdm einen Tip geben
- dać komuś radę
- die Polizei hat einen heißen Tip bekommen
- policja f otrzymała cenną wskazówkę
- ich habe einen heißen Tip für dich
- mam dla ciebie cenną wskazówkę
2. Tip (beim Wetten):
- Tip
- typowanie ср
Tịpp-Ex® <‑, no pl
> [tɪpˈʔɛks] СЪЩ ср
- Tipp-Ex
- korektor м
I. tịppen [ˈtɪpən] ГЛАГ нпрх
1. tippen (anstoßen):
- an etw вин tippen
- dotykać [св dotknąć] czegoś
- aufs Gaspedal tippen
- nacisnąć lekko na pedał gazu
- sie tippte ihm auf die Schulter
- dotknęła go w ramię
2. tippen разг (Schreibmaschine schreiben):
- tippen
- pisać na maszynie [lub na klawiaturze]
3. tippen (Lotto spielen):
- tippen
- grać [св za‑] w totolotka
4. tippen разг (vorhersagen):
- richtig/falsch tippen
- typować [св wy‑] trafnie/źle
- auf jdn/etw tippen
- stawiać [св postawić] na kogoś/coś
- ich tippe [darauf], dass ...
- stawiam [na to], że...
- da hast du falsch [o. daneben] getippt
- źle wytypowałeś
- da hast du falsch [o. daneben] getippt
- pomyliłeś się
II. tịppen [ˈtɪpən] ГЛАГ прх разг
1. tippen (auf der Schreibmaschine verfertigen):
- tippen Text
- pisać [св na‑] na maszynie
2. tippen (wetten):
- die 15 tippen
- obstawiać piętnastkę разг
| ich | tippe |
|---|---|
| du | tippst |
| er/sie/es | tippt |
| wir | tippen |
| ihr | tippt |
| sie | tippen |
| ich | tippte |
|---|---|
| du | tipptest |
| er/sie/es | tippte |
| wir | tippten |
| ihr | tipptet |
| sie | tippten |
| ich | habe | getippt |
|---|---|---|
| du | hast | getippt |
| er/sie/es | hat | getippt |
| wir | haben | getippt |
| ihr | habt | getippt |
| sie | haben | getippt |
| ich | hatte | getippt |
|---|---|---|
| du | hattest | getippt |
| er/sie/es | hatte | getippt |
| wir | hatten | getippt |
| ihr | hattet | getippt |
| sie | hatten | getippt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein bombensicherer Tipp
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Tipp-Ex ist ein Markenname für Korrekturfolien und -flüssigkeit zum Überdecken von Tippfehlern beim Schreiben mit der Schreibmaschine.
de.wikipedia.org Siehe dazu auch Tippfehler und Tipp-Ex.
de.wikipedia.org Da das im flüssigen Tipp-Ex verwendete chlororganische Lösungsmittel 1,1,1-Trichlorethan bei einigen Verbrauchern Bedenken hinsichtlich gesundheitlicher Risiken auslöste, wurde später auch eine wasserlösliche Variante produziert und vertrieben.
de.wikipedia.org Tipp-Ex enthält 1,1,1-Trichlorethan als Lösungsmittel, wegen der möglichen Gesundheitsgefährdung existiert jedoch auch eine wasserbasierte Variante.
de.wikipedia.org Die Vögel hinterlassen beim Hochhüpfen im Trichter deutliche Spuren durch die Tinte oder als Kratzspuren auf dem Tipp-Ex-Papier, die hinsichtlich der Orientierungsrichtung und der Häufung der Aktivität ausgewertet werden können.
de.wikipedia.org