GEDULD - немски-полски превод

Gedụld <‑, no pl > [gə​ˈdʊlt] СЪЩ f

Geduld

cierpliwość f

mit jdm/etw Geduld haben

wykazywać [св wykazać] cierpliwość wobec kogoś/czegoś

die Geduld verlieren

tracić [св s‑] cierpliwość

jds Geduld auf die Probe stellen

wystawiać [св wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

jdn um Geduld bitten

poprosić kogoś o chwilę cierpliwości

meine Geduld ist erschöpft

moja cierpliwość wyczerpała się

Запис в OpenDict

Geduld СЪЩ

er muss die größte Geduld mit mir haben Bsp

on musi mieć do mnie niezmierną cierpliwość

gedụlden* [gə​ˈdʊldən] ГЛАГ рефл (warten)

gedulden

czekać [cierpliwie]

gedulde dich noch einen Augenblick!

poczekaj jeszcze chwilę!

Präsens

ich	gedulde	mich
du	geduldest	dich
er/sie/es	geduldet	sich
wir	gedulden	uns
ihr	geduldet	euch
sie	gedulden	sich

Präteritum

ich	geduldete	mich
du	geduldetest	dich
er/sie/es	geduldete	sich
wir	geduldeten	uns
ihr	geduldetet	euch
sie	geduldeten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geduldet
du	hast	dich	geduldet
er/sie/es	hat	sich	geduldet
wir	haben	uns	geduldet
ihr	habt	euch	geduldet
sie	haben	sich	geduldet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geduldet
du	hattest	dich	geduldet
er/sie/es	hatte	sich	geduldet
wir	hatten	uns	geduldet
ihr	hattet	euch	geduldet
sie	hatten	sich	geduldet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er zeichnet sich überwiegend durch Mut, Empathie, Ehrlichkeit sowie Fleiß und Geduld aus.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Dies alles geschah mit großer Geduld in einer Atmosphäre der Freiheit zunächst im Atelier.

de.wikipedia.org

Die Anwendung dieses Prinzips erforderte allerdings von allen Erwachsenen, die in Verbindung mit dem Kinderhaus standen, ein besonderes Maß von Geduld.

de.wikipedia.org

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org