GEBRAUCH - немски-полски превод

Gebra̱u̱ch¹ <‑[e]s, no pl > [gə​ˈbraʊx] СЪЩ м

Gebrauch (das Verwenden)

używanie ср

Gebrauch (eines Wortes)

użycie ср

von etw Gebrauch machen

zrobić z czegoś użytek

vor Gebrauch schütteln!

przed użyciem wstrząsnąć!

übermäßiger Gebrauch

nadużywanie ср

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch ЮР

korzystanie ср [lub używanie] zgodne/sprzeczne z umową

für den eigenen Gebrauch

na własny użytek

sparsam im Gebrauch

ekonomiczny w użyciu

zum äußeren Gebrauch

do użytku zewnętrznego

aus dem Gebrauch kommen

wyjść z użycia

etw in Gebrauch haben

używać czegoś

Gebra̱u̱ch² <‑[e]s, Gebräuche> [gə​ˈbraʊx, pl: gə​ˈbrɔɪçə] СЪЩ м meist мн (Brauch)

Gebrauch

zwyczaj м

Sitten und Gebräuche

obyczaje mpl i zwyczaje

gebra̱u̱chen* [gə​ˈbraʊxən] ГЛАГ прх

1. gebrauchen (verwenden, benutzen):

gebrauchen Werkzeug, Mittel, Ausdruck, Wort

używać [св użyć] czegoś

gebrauchen List, Verstand

posługiwać [св posłużyć] się czymś

zum ersten Mal gebrauchen

użyć po raz pierwszy

Gewalt gebrauchen

użyć przemocy

2. gebrauchen разг (nützlich finden):

gebrauchen Regenschirm

potrzebować

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

to może mi się przydać/w ogóle mi się nie przyda

zu nichts zu gebrauchen sein

być do niczego разг

zu nichts zu gebrauchen sein

nie nadawać się do niczego разг

er ist zu nichts zu gebrauchen

z niego nie ma żadnego pożytku

Präsens

ich	gebrauche
du	gebrauchst
er/sie/es	gebraucht
wir	gebrauchen
ihr	gebraucht
sie	gebrauchen

Präteritum

ich	gebrauchte
du	gebrauchtest
er/sie/es	gebrauchte
wir	gebrauchten
ihr	gebrauchtet
sie	gebrauchten

Perfekt

ich	habe	gebraucht
du	hast	gebraucht
er/sie/es	hat	gebraucht
wir	haben	gebraucht
ihr	habt	gebraucht
sie	haben	gebraucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraucht
du	hattest	gebraucht
er/sie/es	hatte	gebraucht
wir	hatten	gebraucht
ihr	hattet	gebraucht
sie	hatten	gebraucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Die Häuser bestanden überwiegend aus zylindrischen, sonnengebrannten Ziegeln, die bis in die 1930er Jahre in Gebrauch waren.

de.wikipedia.org

Auch die Fahne wurde in ihrer heutigen Form erst ab 1816 allmählich in Gebrauch genommen.

de.wikipedia.org