EINSTIEG - немски-полски превод

E̱i̱nstieg <‑[e]s, ‑e> [ˈaɪnʃtiːk] СЪЩ м

1. Einstieg (das Einsteigen):

Einstieg

wsiadanie ср

Einstieg

wchodzenie ср

2. Einstieg (Tür zum Einsteigen, Öffnung):

Einstieg

wejście ср

der Einstieg ist hinten

wejście jest z tyłu

Einstieg nur vorn

wejście tylko z przodu

Einstieg nur mit gültiger Fahrkarte

wejście jedynie z ważnym biletem

3. Einstieg (geistiger Zugang):

der Einstieg in die Materie/eine Problematik

wejście ср w materię/problematykę

ich habe noch keinen Einstieg in diese Materie gefunden

jeszcze nie zaznajomiłem się z tą materią

4. Einstieg (Beginn):

der Einstieg in das Berufsleben

rozpoczęcie ср życia zawodowego

der Einstieg in das Berufsleben

start м w życie zawodowe fig

der Einstieg in einen Markt

wejście na rynek

5. Einstieg (Übernahme, Anwendung):

Einstieg in die Marktwirtschaft/Kernenergie

przejście ср na gospodarkę rynkową/energię atomową

6. Einstieg (das Bergsteigen):

Einstieg

wspinaczka f

e̱i̱n|steigen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. einsteigen (besteigen):

[in ein Auto/einen Zug] einsteigen

wsiadać [св wsiąść] [do samochodu/pociągu]

bitte einsteigen!

proszę wsiadać!

2. einsteigen разг (sich beteiligen):

in ein Geschäft einsteigen

wchodzić [св wejść] w interes разг

in die Politik einsteigen

angażować [св za‑] się w politykę

sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen

weszła do firmy z jednym milionem разг

Präsens

ich	steige	ein
du	steigst	ein
er/sie/es	steigt	ein
wir	steigen	ein
ihr	steigt	ein
sie	steigen	ein

Präteritum

ich	stieg	ein
du	stiegst	ein
er/sie/es	stieg	ein
wir	stiegen	ein
ihr	stiegt	ein
sie	stiegen	ein

Perfekt

ich	bin	eingestiegen
du	bist	eingestiegen
er/sie/es	ist	eingestiegen
wir	sind	eingestiegen
ihr	seid	eingestiegen
sie	sind	eingestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	eingestiegen
du	warst	eingestiegen
er/sie/es	war	eingestiegen
wir	waren	eingestiegen
ihr	wart	eingestiegen
sie	waren	eingestiegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies ermöglichte den kostensparenden Einmannbetrieb, da der Fahrer so auch das Abkassieren der Fahrgäste beim Einsteigen übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Spieler kann nahtlos in ein gerade laufendes Spiel einsteigen, indem er das zweite Mikrofon schüttelt.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.

de.wikipedia.org

Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg konnte er mit seiner intakt gebliebenen Werkstatt in die Fertigung von Kühlanlagen einsteigen.

de.wikipedia.org