Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
возникновение
przejęty
übernọmmen ГЛАГ прх, рефл
übernommen pp von übernehmen
I. überne̱hmen* [yːbɐ​ˈneːmən] ГЛАГ прх irr
1. übernehmen (in Besitz nehmen):
übernehmen Besitz
przejmować [св przejąć] [w posiadanie]
übernehmen Geschäft
przejmować [св przejąć]
2. übernehmen (auf sich nehmen):
übernehmen Verantwortung, Kosten
przejmować [св przejąć]
übernehmen Aufgabe
brać [св wziąć] na siebie
übernimmst du es, dich um den Transport zu kümmern?
[czy] weźmiesz na siebie załatwienie transportu?
3. übernehmen (übertragen bekommen):
übernehmen Vorsitz, Amt
obejmować [св objąć]
übernehmen Auftrag, Verteidigung
przejmować [св przejąć]
übernehmen Auftrag, Verteidigung
brać [св wziąć] na siebie
4. übernehmen (verwenden):
übernehmen Satz, Zitat
wykorzystywać [св wykorzystać]
wir übernehmen Ihren Vorschlag
skorzystamy z pana/pani propozycji
5. übernehmen (weiterbeschäftigen):
übernehmen Mitarbeiter
przejmować [св przejąć]
ins Beamtenverhältnis übernommen werden
uzyskać status urzędnika
II. überne̱hmen* [yːbɐ​ˈneːmən] ГЛАГ рефл irr (sich zu viel zumuten)
übernehmen
przeliczyć się [z czymś]
übernimm dich nur nicht! ирон разг
żebyś się tylko nie przeliczył! разг
er hat sich bei der Tour übernommen
przeliczył się z siłami podczas wycieczki
mit seinen finanziellen Verpflichtungen hat er sich völlig übernommen
wziął na siebie zdecydowanie za dużo zobowiązań finansowych
I. überne̱hmen* [yːbɐ​ˈneːmən] ГЛАГ прх irr
1. übernehmen (in Besitz nehmen):
übernehmen Besitz
przejmować [св przejąć] [w posiadanie]
übernehmen Geschäft
przejmować [св przejąć]
2. übernehmen (auf sich nehmen):
übernehmen Verantwortung, Kosten
przejmować [св przejąć]
übernehmen Aufgabe
brać [св wziąć] na siebie
übernimmst du es, dich um den Transport zu kümmern?
[czy] weźmiesz na siebie załatwienie transportu?
3. übernehmen (übertragen bekommen):
übernehmen Vorsitz, Amt
obejmować [св objąć]
übernehmen Auftrag, Verteidigung
przejmować [св przejąć]
übernehmen Auftrag, Verteidigung
brać [св wziąć] na siebie
4. übernehmen (verwenden):
übernehmen Satz, Zitat
wykorzystywać [св wykorzystać]
wir übernehmen Ihren Vorschlag
skorzystamy z pana/pani propozycji
5. übernehmen (weiterbeschäftigen):
übernehmen Mitarbeiter
przejmować [св przejąć]
ins Beamtenverhältnis übernommen werden
uzyskać status urzędnika
II. überne̱hmen* [yːbɐ​ˈneːmən] ГЛАГ рефл irr (sich zu viel zumuten)
übernehmen
przeliczyć się [z czymś]
übernimm dich nur nicht! ирон разг
żebyś się tylko nie przeliczył! разг
er hat sich bei der Tour übernommen
przeliczył się z siłami podczas wycieczki
mit seinen finanziellen Verpflichtungen hat er sich völlig übernommen
wziął na siebie zdecydowanie za dużo zobowiązań finansowych
Präsens
ichübernehme
duübernimmst
er/sie/esübernimmt
wirübernehmen
ihrübernehmt
sieübernehmen
Präteritum
ichübernahm
duübernahmst
er/sie/esübernahm
wirübernahmen
ihrübernahmt
sieübernahmen
Perfekt
ichhabeübernommen
duhastübernommen
er/sie/eshatübernommen
wirhabenübernommen
ihrhabtübernommen
siehabenübernommen
Plusquamperfekt
ichhatteübernommen
duhattestübernommen
er/sie/eshatteübernommen
wirhattenübernommen
ihrhattetübernommen
siehattenübernommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
ins Beamtenverhältnis übernommen werden
uzyskać status urzędnika
ins Beamtenverhältnis übernommen werden (Lehrer)
≈ zostać nauczycielem mianowanym
er hat den großväterlichen Betrieb übernommen
on przejął firmę dziadka
er hat sich bei der Tour übernommen
przeliczył się z siłami podczas wycieczki
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1978 wurde schließlich die Siedlungswäscherei geschlossen und zunächst von einer Reinigungsfirma sowie von 1992 bis 1996 von einer chemischen Reinigung übernommen.
de.wikipedia.org
Sie war ehemals eine kommunale Einrichtung und wurde im Frühjahr 2002 durch einen Trägerverein übernommen.
de.wikipedia.org
Prägende Elemente dieser innovativen Sakralarchitektur wurden innerhalb, aber auch außerhalb der Ordensgemeinschaft übernommen, aber meistens mit Elementen der jeweils landschaftstypischen Architektur verbunden.
de.wikipedia.org
Mit der Gründung des Verlages 1984 wurde die Konkursmasse des Volksverlages übernommen.
de.wikipedia.org
In die Verordnung über Immissionsschutz- und Störfallbeauftragte sind die Inhalte der Verordnung über die Fachkunde und Zuverlässigkeit der Immissionsschutzbeauftragten übernommen worden.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "übernommen" на други езици

немски
сръбски
немски
испански
немски
словенски