Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ihre
ще бъде
немски
немски
български
български

wird [vɪrt]

wird 3. човек sing pr von werden

I. werden <wird, wurde [o. geh ward], geworden> ['veːɐ̯dən] ГЛАГ нпрх +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

werden
ставам
alt werden
остарявам
krank werden
разболявам се
verrückt werden
полудявам
es wird Frühling
запролетява се, настъпва пролет
es wird Winter
зазимява се, настъпва зима
mir wird kalt
става ми студено

2. werden (Verwandlung):

werden
превръщам се в
werden
ставам на
das Wasser wurde zu Eis
водата стана на лед

3. werden (Entwicklung):

werden
ставам
werden
превръщам се в
das Kind ist zum Mann geworden
детето стана мъж
werdende Mutter
бъдеща майка
Arzt werden
ставам лекар
was willst du einmal werden?
какъв искаш да станеш един ден?
was nicht ist, kann noch werden разг
рано или късно, всичко е възможно
aus dir wird nie etwas (werden)
от теб нищо няма да излезе
was soll (nur) daraus werden?
какво ли ще излезе от цялата тази работа?
es ist nichts daraus geworden
от това нищо не излезе

4. werden (Resultat):

die Fotos sind gut geworden
снимките станаха добри
er ist 40 geworden
той стана на 40 (години)
wird's bald? разг
какво става?
wird's bald? разг
няма ли да побързаш?

II. werden <wird, wurde [o. geh ward], gewordenwird, wurde, worden> ['veːɐ̯dən] ГЛАГ нпрх +sein Hilfsverb

1. werden (zur Bildung des Passivs):

werden
се
jetzt wird (aber) gegessen! разг
сега ще се яде!

2. werden (zur Bildung des Futurs):

werden
ще
er wird morgen um 9 Uhr kommen
той ще дойде утре в 9 часа̀
es wird schon wieder (werden) разг
(спокойно,) нещата ще се оправят

3. werden (zur Bildung des Konjunktivs):

würdest du mir helfen?
би ли ми помогнал?

4. werden (Vermutung):

sie wird wohl schon unterwegs sein
тя сигурно е вече напът
in Unternehmerkreise wird behauptet, dass …
в предприемаческите среди се твърди, че …

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er wird es ums Verrecken nicht tun sl
ще пукне, ама няма да го направи
das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert
свободното предприемачество не се насърчава достатъчно
работата скоро ще се разнищи
die Sache wird bald ans Licht kommen
пази, боже, сляпо да прогледа посл
hütet euch wenn ein Bettler Herr wird
в доклада този проблем не е застъпен
im Bericht wird dieses Problem nicht angesprochen [o. behandelt]
въпросът е разгледан по-надолу
auf diese Frage wird im Folgenden eingegangen
той ще се оправи, ще спре да пие
er wird sich bessern, er wird aufhören zu trinken
всички ще зейнат срещу мен!
es wird viele Buhrufe gegen mich geben!
градът се европеизира
die Stadt wird nach europäischem Vorbild umgestaltet
криминализира се подкупването на държавни служители
die Bestechung von staatlichen Beamten wird kriminalisiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wird" на други езици

немски
руски
немски
чешки
немски
сръбски
немски
полски
немски
турски
немски
испански
немски
румънски
немски
словенски

Дефиниция на "wird" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис