Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Neugierige
широк
немски
немски
български
български

I. weit [vaɪt] ПРИЛ

1. weit:

weit (räumlich ausgedehnt, breit)
широк
weit (lang)
просторен
weit (groß)
обширен
weite Kreise der Bevölkerung
широки кръгове от населението
die weite Welt
широкият (бял) свят
das Weite suchen
побягвам надалеч
das Weite suchen
изчезвам

2. weit:

weit (geräumig)
просторен
weit (Kleidungsstück)
широк
weit (Öffnung)
голям

3. weit (entfernt):

weit
отдалечен
weit gereist
пътувал много
in weiter Ferne liegen
намирам се далеч

II. weit [vaɪt] НРЧ

1. weit (räumlich entfernt):

weit
далеч
weit
надалеч
weit (in der Welt) herumkommen
пътувам надалече (по света)
von weitem
отдалеч
weit weg
много далеч
ist es weit von hier?
далеч ли е от тук?
wie weit ist es bis Berlin?
какво е разстоянието до Берлин?

2. weit (zeitlich entfernt):

weit
далеч (във времето)

3. weit (räumlich ausgedehnt):

weit offen [o. geöffnet]
широко отворен
weit verbreitet
широко разпространен
weit und breit
надлъж и (на)шир

4. weit (sehr, erheblich):

weit
далеч
weit
много
weit über die 50 sein
прехвърлил съм отдавна 50-те (години)

Phrases:

bei weitem
далеч
bei weitem
много
bei weitem nicht so gut wie …
далеч не толкова добре, колкото …
bei weitem nicht vollständig
далеч не толкова пълен
es weit bringen
стигам далеч
es weit bringen
преуспявам
etw zu weit treiben
прекалявам с нщ
weit davon entfernt sein etw zu tun
далеч съм от мисълта да направя нщ
weit gefehlt!
абсолютно погрешно!
so weit, so gut
дотук добре
so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
bist du so weit? разг
готов ли си?
wie weit bist du?
докъде стигна?
diese Behauptung ist (aber) weit hergeholt
това твърдение (обаче) е много пресилено
das geht zu weit!
това е прекалено!
weit ausholen прен
подхващам [o. започвам] отдалече (при разказ)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл
крушата не пада по-далече от дървото посл
wie weit ist es bis Berlin?
какво е разстоянието до Берлин?
weit davon entfernt sein etw zu tun
далеч съм от мисълта да направя нщ
so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
diese Behauptung ist (aber) weit hergeholt
това твърдение (обаче) е много пресилено
das ist ein weites Feld
това е широка област
es dahin [o. so weit] , bringen, dass …
стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …
крушата не пада по-далеч от дървото посл
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл
селото е далеч от гарата
das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)
като връх на всичко
etw nom geht zu weit über die Hutschnur

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Gefahr war, dass der Träger eines Plattenpanzers, während er zum Hieb ausholte, seine verwundbarste Stelle offenbarte, die ungeschützte Achselhöhle.
de.wikipedia.org
Da man bei dem Schwinger auch recht weit ausholt und sich so die Kraft insgesamt steigert, wird dieses Ziel meist erreicht.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass man etwas seitlich ausholen kann, lässt sich auch ein großer Teil des Tisches mit der Rückhand abdecken.
de.wikipedia.org
Fazit: Der Stift hemmt das räumliche Ausholen der Bewegung ohne kinetische Energie zu verzehren.
de.wikipedia.org
1968 wurde der Zusatz Selbstverteidigung gestrichen, weil die Panther sich nicht mehr vor der Polizei oder dem Staat verstecken mussten, der zum Gegenschlag ausholte.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците