UNTERNEHMEN - немски-български превод

немски

български

unternehmen <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'neːmən] ГЛАГ прх

unternehmen

предприемам

einen Versuch unternehmen

правя опит

dagegen muss man dringend etw unternehmen

срещу това трябва да се предприеме нщ

was sollen wir heute abend unternehmen?

какво ще правим довечера?

Unternehmen <-s, -> СЪЩ nt

1. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

начинание ср

Unternehmen

мероприятие ср

Unternehmen einer Tat ЮР

предприемане на действие

gewagtes Unternehmen

рисковано начинание

2. Unternehmen (Betrieb):

Unternehmen

предприятие ср

Unternehmen

фирма f

gemeinnütziges Unternehmen

публична институция

verbundene Unternehmen

свързани предприятия

großindustrielles Unternehmen

предприятие от едрата промишленост

български

немски

предприемам

unternehmen

предприемам пътешествие

eine Reise unternehmen

предприемам рискована стъпка

einen riskanten Schritt unternehmen

правя неуспешен опит за преврат

einen erfolglosen Putschversuch unternehmen

правя постъпки (действам)

Schritte unternehmen

тръгвам на поход

einen Feldzug unternehmen

СОМАТ

Unternehmen nt für internationalen LKW-Gütertransport

приватизирам предприятие

ein Unternehmen privatisieren

менажирам предприятие

ein Unternehmen managen

Präsens

ich	unternehme
du	unternimmst
er/sie/es	unternimmt
wir	unternehmen
ihr	unternehmt
sie	unternehmen

Präteritum

ich	unternahm
du	unternahmst
er/sie/es	unternahm
wir	unternahmen
ihr	unternahmt
sie	unternahmen

Perfekt

ich	habe	unternommen
du	hast	unternommen
er/sie/es	hat	unternommen
wir	haben	unternommen
ihr	habt	unternommen
sie	haben	unternommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	unternommen
du	hattest	unternommen
er/sie/es	hatte	unternommen
wir	hatten	unternommen
ihr	hattet	unternommen
sie	hatten	unternommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Kettenräumer (auch Bandräumer) dient dazu, in Kläranlagen oder großindustriellen Abwasseraufbereitungsanlagen Boden- und Schwimmschlamm kontinuierlich aus Absetzbecken in Abwasserreinigungsanlagen abzutransportieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren konnten Weltausstellungen oder Veranstaltungen Großindustrieller Hintergrund für ein Musikfestspiel sein.

de.wikipedia.org

Chemische Reaktionen lassen sich nicht ohne weiteres auf die großindustrielle Produktion übertragen.

de.wikipedia.org

In der Baumwollspinnerei am Stadtbach wurde in großindustriellem Umfang Rohbaumwolle zu Garn gesponnen.

de.wikipedia.org

Hier wird anders als bei den meisten Firmen der Korn nicht von großindustriellen Anlagen bezogen, sondern unter ständiger Überwachung in der eigenen Brennerei feingebrannt.

de.wikipedia.org