NAH - немски-български превод

немски

български

I. nah(e) <näher, nächste> ['naː(ə)] ПРИЛ

1. nah(e) a. прен (räumlich):

nah(e)

близък

nahe bei

близо до

nah(e) beieinander

близо един до друг

von nah und fern

от близо и далеч

der Nahe Osten

Близкият изток

jdm zu nahe treten

засягам нкг

ich war nahe daran zu +inf

още малко и щях да …

2. nah(e) (zeitlich):

nah(e)

близък, скорошен

II. nah(e) ['naː(ə)] ПРЕДЛ +дат

nah(e)

близо до

den Tränen nahe sein

малко остава да се разплача

nahen ['naːən] ГЛАГ нпрх +sein geh

nahen

наближавам

I. nähen ['nɛːən] ГЛАГ прх

nähen

шия, ушивам

nähen (Wunde)

зашивам

II. nähen ['nɛːən] ГЛАГ нпрх

nähen

шия

български

немски

шевен (-на)

Näh-

недалечен (-на)

nah

наблиз(к)о

nah(e)

зимата е наблизо

der Winter ist nah(e)

зашивам

(an)nähen

зашивам

eine Wunde nähen

близо

nah bei +дат , in der Nähe von +дат

къщата е близо до реката

das Haus ist nah beim Fluss

шия по кройка

nach einem Schnitt nähen

близък (-ка)

nah(e)

Präsens

ich	nahe
du	nahst
er/sie/es	naht
wir	nahen
ihr	naht
sie	nahen

Präteritum

ich	nahte
du	nahtest
er/sie/es	nahte
wir	nahten
ihr	nahtet
sie	nahten

Perfekt

ich	bin	genaht
du	bist	genaht
er/sie/es	ist	genaht
wir	sind	genaht
ihr	seid	genaht
sie	sind	genaht

Plusquamperfekt

ich	war	genaht
du	warst	genaht
er/sie/es	war	genaht
wir	waren	genaht
ihr	wart	genaht
sie	waren	genaht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Rettung naht, als das Lokal verkauft wird und Traugott endlich wieder in sein altes Leben zurückkehren kann.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Erz wurde wohl in der nahen Neuenhofer Schmelzhütte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Smith war zuvor bei der AGCO Corporation als Senior Vice President & General Manager für Europa und den Nahen Osten tätig.

de.wikipedia.org

Von 1961 bis zur Wende und Wiedervereinigung 1989/1990 wurde Tastungen von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Er plant, die Familie mit einer vergifteten Lasagne umzubringen, um allen den nahen Untergang zu ersparen.

de.wikipedia.org