KENNEN - немски-български превод

немски

български

kennen <kennt, kannte, gekannt> ['kɛnən] ГЛАГ прх

1. kennen:

kennen

познавам

kennen (a. wissen)

зная

jdn/etw kennen lernen

запознавам се с нкг/нщ

es freut mich, Sie kennen zu lernen

радвам се да се запозная с Вас

du wirst mich noch kennen lernen! разг

ще видиш ти кой съм аз!

sich (vor Wut) nicht mehr kennen

не се владея повече (от яд)

so kenne ich ihn gar nicht!

такъв не съм го виждал [o. не го зная] !

2. kennen прен (Grenzen, Mitleid):

kennen

зная

keine Rücksicht kennen

безогледен съм

etw wie seine Westentasche kennen разг

познавам нщ като пръстите на ръката си

български

немски

опознавам

kennen lernen

опознавам нкг отблизо

jdn aus der Nähe kennen lernen

опознавам

sich kennen lernen

трябва да се опознаем по-добре

wir müssen uns besser kennen lernen

познавам

kennen

познавам бегло нкг

jdn flüchtig kennen

познавам творчеството на нкг

jds Werk kennen

познавам

(sich) kennen

не се ли познаваме с Вас?

kennen wir uns nicht?

знам всички трикове

alle Tricks kennen

знам всички хватки

alle Griffe und Kniffe kennen

зная му цаката

den Pfiff kennen

знам нщ наизуст

etw akk auswendig kennen können

запознах се с Вас посредством сина Ви

ich habe Sie durch Ihren Sohn kennen gelernt

запознавам

kennen lernen

вчера се запознах с брат ти

gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

запознавам се с положението

die Lage kennen lernen

запознавам се със страната

das Land kennen lernen

Präsens

ich	kenne
du	kennst
er/sie/es	kennt
wir	kennen
ihr	kennt
sie	kennen

Präteritum

ich	kannte
du	kanntest
er/sie/es	kannte
wir	kannten
ihr	kanntet
sie	kannten

Perfekt

ich	habe	gekannt
du	hast	gekannt
er/sie/es	hat	gekannt
wir	haben	gekannt
ihr	habt	gekannt
sie	haben	gekannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekannt
du	hattest	gekannt
er/sie/es	hatte	gekannt
wir	hatten	gekannt
ihr	hattet	gekannt
sie	hatten	gekannt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Jahr 1849 erschien Der Aufwiegler in der Westentasche, eine Sammlung von Satiren.

de.wikipedia.org

Seinen eigenen Kreidewürfel hat jeder Spieler selbst in der Hosen- oder Westentasche.

de.wikipedia.org

Die auf ihn abgefeuerte Kugel hatte einen kleinen, offenbar steinharten Ball getroffen, den er direkt über seinem Herzen in seiner Westentasche trug.

de.wikipedia.org

Der Zipfelhalter wiederum wird mit einem Clip am Hosenbund oder an der Westentasche getragen.

de.wikipedia.org

Spätere Modelle waren miniaturisiert und klein genug um sie in Zunderbüchsen für die Westentasche einzubauen.

de.wikipedia.org