немски
български
ins [ɪns]
ins = in das, in
I. in [ɪn] ПРИЛ разг
- in sein
- на мода съм, нашумял съм, търсен съм
II. in [ɪn] ПРЕДЛ +вин o дат
- in
- в, на
- ins Kino/Museum/Theater gehen
- отивам на кино/в музей/на театър
- im Garten
- в градината
- im Regen
- под дъжда
- im ersten Stock
- на първия етаж
- in der Hand/Tasse/Kiste
- в ръката/чашата/сандъка
- in dem [o. im] Zimmer/Haus/Gebiet/Land
- в стаята/къщата/района/страната
- in der Stadt
- в града
- in Sofia
- в София
- in Deutschland
- в Германия
- im Anfang
- в началото
- im Alter von …
- на възраст от …
- in der Nacht
- през нощта
- in der nächsten Woche
- през следващата седмица
- im Mai
- през май
- im Frühling
- през пролетта
- im Sommer/Herbst/Winter
- през лятото/есента/зимата
- in diesem Jahr
- през тази година
- in zehn Jahren (nach Ablauf von)
- след десет години
- in zehn Jahren (während)
- през
- in zehn Jahren (während)
- по време на
- im Jahre 1970
- през 1970 г.
- in Eile
- в бързината
- in Eile
- набързо
- dieses Rätsel hat es in sich разг
- тази гатанка си я бива (трудна е)
- der Schnaps hat es in sich! разг
- ракията си я бива! (силна е)
- im/ins Gebirge
- в планината
- im/ins Gebirge
- на планина
- bei jdm ins Fettnäpfchen treten прен разг
- казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг
- sich дат ins Fäustchen lachen разг
- злорадствам
- jdn ins Verhör nehmen
- разпитвам нкг
- jdn ins Bockshorn jagen
- сплашвам нкг
български
немски
- гафя
- sich ins Fettnäpfchen setzen
- гафя
- ins Fettnäpfchen treten
- изпадам в кома
- ins Koma fallen
- уцелвам джакпота [o. десетката]
- ins Schwarze treffen
- говоря със заекване
- ins Stottern kommen
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org Heimlich schleicht sich der unsterbliche Lump nach fünf Jahren Abwesenheit ins Dorf zurück.
de.wikipedia.org Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.
de.wikipedia.org Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.
de.wikipedia.org Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.
de.wikipedia.org