HERAUSSTELLEN - немски-български превод

немски

български

I. heraus|stellen ГЛАГ прх

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

поставям навън

herausstellen

изнасям

2. herausstellen прен (hervorheben):

herausstellen

изтъквам

II. heraus|stellen ГЛАГ рефл

herausstellen sich herausstellen:

sich herausstellen

установявам се, оказвам се

sich als richtig herausstellen

оказвам се верен

es hat sich herausgestellt, dass …

оказа се [o. излезе] , че …

български

немски

оказвам се

sich herausstellen

оказвам се

sich herausstellen

установявам

herausstellen

излизам

sich herausstellen

Präsens

ich	stelle	heraus
du	stellst	heraus
er/sie/es	stellt	heraus
wir	stellen	heraus
ihr	stellt	heraus
sie	stellen	heraus

Präteritum

ich	stellte	heraus
du	stelltest	heraus
er/sie/es	stellte	heraus
wir	stellten	heraus
ihr	stelltet	heraus
sie	stellten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgestellt
du	hast	herausgestellt
er/sie/es	hat	herausgestellt
wir	haben	herausgestellt
ihr	habt	herausgestellt
sie	haben	herausgestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgestellt
du	hattest	herausgestellt
er/sie/es	hatte	herausgestellt
wir	hatten	herausgestellt
ihr	hattet	herausgestellt
sie	hatten	herausgestellt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wie sich im Nachhinein herausstellte, ist dieses Verfahren äquivalent zum Iterationsverfahren von Gauß, von dem Seidel jedoch vermutlich nichts wusste.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.

de.wikipedia.org

Während der siebten Klasse nahm er Klavierunterricht, was sich allerdings nicht als erfolgreich herausstellte.

de.wikipedia.org

Nachdem dann nochmals der Themenkopf im Unisono herausgestellt wird, läuft die Exposition mit einer fragenden Variante des Themenkopfes im Dialog der Oboen und Violinen aus.

de.wikipedia.org

Mehrere Menschen werden eines Mordes verdächtigt, der sich aber als Selbstmord herausstellt.

de.wikipedia.org