FRÜH - немски-български превод

немски

български

I. früh [fryː] ПРИЛ

1. früh (nicht spät):

früh

ранен

frühe Kindheit

ранно детство

früh am [o. am frühen] Morgen

в ранно утро

früh am [o. am frühen] Morgen

рано сутрин

früher erster Termin ЮР

дата за първо съдебно заседание по дело, за което е вероятно бързо решаване

2. früh (vorzeitig):

früh

преждевременен

früher Tod

ранна [o. преждевременна] смърт

3. früh (Gemüse, Obst, Kartoffeln):

früh

ранен

II. früh [fryː] НРЧ

früh

рано

gestern/morgen früh

вчера/утре сутринта

heute früh

тази сутрин

von früh bis spät

от сутрин до вечер

zu früh

твърде рано

Früh <-> kein Pl СЪЩ f

in der Früh A, CH, südd (am Morgen)

сутрин

български

немски

ранобуден (-на)

früh aufstehend

отрано

früh

подранявам

früh aufstehen

подранявам

(zu) früh kommen [o. da sein]

подранихме за влака

wir waren für den Zug zu früh da

подранявам с десет минути

zehn Minuten zu früh kommen

преждевременен (-на)

zu früh

днес ошетах рано

heute habe ich früh aufgeräumt

зиме се свечерява рано

im Winter dämmert es früh

ранозреен (-йна)

Früh-

рано

früh

колкото е възможно по-рано

so früh wie möglich

лягам си рано

früh ins [o. zu] Bett gehen

твърде рано е за нщ

es ist zu früh für etw akk

рано

früh(zeitig)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch Katie ist dabei und alle freuen sich über die friedliche Arbeitsstelle.

de.wikipedia.org

Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.

de.wikipedia.org

Er freut sich darauf, seine Entdeckung den Priestern vorzustellen.

de.wikipedia.org

Die meisten Einwohner der Stadt freuten sich über das Ende der Kämpfe und begrüßten die einmarschierenden Truppen jubelnd.

de.wikipedia.org

Es scheint sogar, als würden sie sich darüber freuen, dass ihnen bisher keiner auf die Schliche gekommen ist und keiner ihnen ihre Tat nachweisen konnte.

de.wikipedia.org