ERSTELLEN - немски-български превод

немски

български

erstellen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. erstellen EDV:

erstellen (anfertigen)

изработвам, произвеждам

erstellen (Gutachten)

изготвям

erstellen (Programm)

създавам

erstellen (Programm)

разработвам

2. erstellen (bauen):

erstellen

строя

erstellen

създавам

eine Marktstudie erstellen

изготвям пазарно проучване

Sicherungskopie einer Datei erstellen

изготвям резервно копие на файл

български

немски

правя хороскоп на нкг

jdm das Horoskop (er)stellen

правя видеорепортаж

einen Videobericht erstellen

правя кардиограма

ein Kardiogramm erstellen

създавам шорткът/пряк път/директна връзка (към програма)

шорткът erstellen

създавам ИНФОРМ

erstellen

правя/изготвям списък

ein Verzeichnis erstellen

правя резервно копие (на файл)

Sicherungskopie einer Datei erstellen

Präsens

ich	erstelle
du	erstellst
er/sie/es	erstellt
wir	erstellen
ihr	erstellt
sie	erstellen

Präteritum

ich	erstellte
du	erstelltest
er/sie/es	erstellte
wir	erstellten
ihr	erstelltet
sie	erstellten

Perfekt

ich	habe	erstellt
du	hast	erstellt
er/sie/es	hat	erstellt
wir	haben	erstellt
ihr	habt	erstellt
sie	haben	erstellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erstellt
du	hattest	erstellt
er/sie/es	hatte	erstellt
wir	hatten	erstellt
ihr	hattet	erstellt
sie	hatten	erstellt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Linienplanung gingen umfangreiche Marktstudien, sowie eine Auswertung der Volkszählung von 1987 voraus.

de.wikipedia.org

Vorgeschaltete Marktstudie/Marktforschung zur Produktentwicklung (Grundstückserwerb und Bauplanung) unter besonderer Berücksichtigung der Zielgruppen und der Frage, wie diese zu erreichen sind.

de.wikipedia.org

Am Ende des folgenden Jahres zeigte eine Marktstudie ein Absatzpotenzial von damals bis zu 80 Zeppelinen auf.

de.wikipedia.org

Obwohl keine quantitativen Bestandsdaten verfügbar sind, deuten Marktstudien und Gespräche mit Fischern darauf hin, dass die Art überall selten oder sehr selten ist.

de.wikipedia.org

Neben Stellungnahmen, Begutachtungen, Betreuung und Evaluierung von Förderprojekten, veranstalten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter u. a. Fachgespräche und führen eigene Projekte und Marktstudien durch.

de.wikipedia.org