ERBARMEN - немски-български превод

немски

български

erbarmen <ohne ge-> [ɛɐ'barmən] ГЛАГ рефл

sich jds erbarmen

смилявам се над нкг

Erbarmen <-s> kein Pl СЪЩ nt

Erbarmen

милост f

Erbarmen

съчувствие ср

Erbarmen

състрадание ср

mit jdm Erbarmen haben

смилявам се над нкг

zum Erbarmen

ужасно

zum Erbarmen

направо да го оплачеш

sie singt zum Erbarmen

тя пее ужасно

български

немски

смилявам

erbarmen

смилявам

sich erbarmen

смилявам се над нкг

sich jds erbarmen

пощада

Erbarmen nt

моля за пощада

um Erbarmen bitten

жалост

Erbarmen nt

имай жалост към мене!

habe Erbarmen mit mir!

нямаш жалост към никого

du kennst kein Erbarmen

прося милост/пощада

um Gnade/Erbarmen bitten

за окайване съм

zum Erbarmen sein

милост

Erbarmen nt

Präsens

ich	erbarme
du	erbarmst
er/sie/es	erbarmt
wir	erbarmen
ihr	erbarmt
sie	erbarmen

Präteritum

ich	erbarmte
du	erbarmtest
er/sie/es	erbarmte
wir	erbarmten
ihr	erbarmtet
sie	erbarmten

Perfekt

ich	habe	erbarmt
du	hast	erbarmt
er/sie/es	hat	erbarmt
wir	haben	erbarmt
ihr	habt	erbarmt
sie	haben	erbarmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erbarmt
du	hattest	erbarmt
er/sie/es	hatte	erbarmt
wir	hatten	erbarmt
ihr	hattet	erbarmt
sie	hatten	erbarmt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unter Tränen der Reue flehte er um Erbarmen.

de.wikipedia.org

Er eignete sich Güter an, die ihm nicht gehörten und kannte kein Erbarmen mit hilfsbedürftigen Menschen.

de.wikipedia.org

Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.

de.wikipedia.org

In den Hexenverfahren spielte er eine verhängnisvolle Rolle, weil er kein Erbarmen mit den Opfern zeigte.

de.wikipedia.org

Vom Wirt werden sie sehr schroff abgewiesen, aber das Wirtstöchterlein hat Erbarmen und führt sie in den Stall.

de.wikipedia.org