AUSDEHNEN - немски-български превод

немски

български

I. aus|dehnen ГЛАГ прх

1. ausdehnen a. ФИЗ:

ausdehnen (vergrößern): увеличавам обема на

ausdehnen (erweitern): разширявам

ausdehnen (verlängern): удължавам

ausdehnen (zeitlich): проточвам

2. ausdehnen прен (einbeziehen):

etw (auf etw вин, ) ausdehnen: разпростирам нщ (върху нщ)

II. aus|dehnen ГЛАГ рефл

sich ausdehnen (sich vergrößern): увеличавам обема си

sich ausdehnen (sich erweitern) a. ФИЗ: разширявам се

sich ausdehnen (sich verlängern): удължавам се

sich ausdehnen (sich erstrecken): разпростирам се

sich ausdehnen (zeitlich): проточвам се

български

немски

размъквам: ausdehnen

разстилам: sich ausdehnen

разтеглям: (aus)dehnen

разтеглям: sich ausdehnen

разтягам: ausdehnen

разтягам: sich ausdehnen

разширявам: ausdehnen

разширявам влиянието си/икономическите си връзки с нкг: seinen Einfluss auf jdn/seine wirtschaftlichen Beziehungen mit jdm ausdehnen

разширявам: sich ausdehnen

разпростирам: ausdehnen

разпростирам влиянието/отношенията си върху нкг/нщ: seinen Einfluss/seine Beziehungen auf jdn/etw ausdehnen

разпростирам: sich ausdehnen

проточвам: sich ausdehnen

разпускам: sich ausdehnen

Präsens
ich	dehne	mich	aus
du	dehnst	dich	aus
er/sie/es	dehnt	sich	aus
wir	dehnen	uns	aus
ihr	dehnt	euch	aus
sie	dehnen	sich	aus

Präteritum
ich	dehnte	mich	aus
du	dehntest	dich	aus
er/sie/es	dehnte	sich	aus
wir	dehnten	uns	aus
ihr	dehntet	euch	aus
sie	dehnten	sich	aus

Perfekt
ich	habe	mich	ausgedehnt
du	hast	dich	ausgedehnt
er/sie/es	hat	sich	ausgedehnt
wir	haben	uns	ausgedehnt
ihr	habt	euch	ausgedehnt
sie	haben	sich	ausgedehnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	ausgedehnt
du	hattest	dich	ausgedehnt
er/sie/es	hatte	sich	ausgedehnt
wir	hatten	uns	ausgedehnt
ihr	hattet	euch	ausgedehnt
sie	hatten	sich	ausgedehnt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw (auf etw вин, ) ausdehnen: разпростирам нщ (върху нщ)

разширявам влиянието си/икономическите си връзки с нкг: seinen Einfluss auf jdn/seine wirtschaftlichen Beziehungen mit jdm ausdehnen

разпростирам влиянието/отношенията си върху нкг/нщ: seinen Einfluss/seine Beziehungen auf jdn/etw ausdehnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die bürgerlichen Parteien konnten ihren Widerstand gegen die Reform bis in den Wahlkampf ausdehnen und dort sogar nochmals forcieren.

de.wikipedia.org

Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.

de.wikipedia.org

Das Mal ist in der unteren Lippenhälfte sehr ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Der Halsschild kann weitgehend schwarz sein mit weißgelblichen Flecken, die sich mehr oder weniger weit von den Vorderecken seitlich nach hinten ausdehnen.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt war, das Wertreizen auf die anderen Spiele auszudehnen.

de.wikipedia.org