AUFKOMMEN - немски-български превод

немски

български

auf|kommen ГЛАГ нпрх +sein

1. aufkommen (Gewitter, Wind):

aufkommen

излизам

2. aufkommen (Zweifel):

aufkommen

появявам се

keinen Zweifel aufkommen lassen

заглушавам съмненията

3. aufkommen (Mode werden):

aufkommen

излизам [o. съм] на мода

4. aufkommen (haften):

für etw aufkommen

отговарям за нщ

5. aufkommen (zahlen):

aufkommen

плащам, поемам разходи

für die Kinder aufkommen müssen

поемам издръжка на деца

für die Kosten aufkommen

плащам разноските

български

немски

наставам

(auf)kommen

напирам

aufkommen

надигам

aufkommen

надигам

aufkommen

постъпление ИКОН

Aufkommen nt

Präsens

ich	komme	auf
du	kommst	auf
er/sie/es	kommt	auf
wir	kommen	auf
ihr	kommt	auf
sie	kommen	auf

Präteritum

ich	kam	auf
du	kamst	auf
er/sie/es	kam	auf
wir	kamen	auf
ihr	kamt	auf
sie	kamen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgekommen
du	bist	aufgekommen
er/sie/es	ist	aufgekommen
wir	sind	aufgekommen
ihr	seid	aufgekommen
sie	sind	aufgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgekommen
du	warst	aufgekommen
er/sie/es	war	aufgekommen
wir	waren	aufgekommen
ihr	wart	aufgekommen
sie	waren	aufgekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Denn auch andere Metal-Genres litten unter dem Aufkommen des Grunge und wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Problematisch ist das Aufkommen verschiedener Metadaten bei der Kommunikation mit dem Authentifizierungdienst.

de.wikipedia.org

Das widersprach ihren Angaben, die sie beim Aufkommen erster Korruptionsvorwürfe gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Gitternetzmuster scheinen tendenziell erst im 12. Jahrhundert aufzukommen.

de.wikipedia.org

Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.

de.wikipedia.org