AUFGEBEN - немски-български превод

немски

български

I. auf|geben ГЛАГ прх

1. aufgeben:

aufgeben (Postsendung, Telegramm): изпращам, подавам

aufgeben (Inserat): пускам, публикувам

aufgeben (Bestellung): давам

aufgeben (Gepäck): оставям

aufgeben (Gepäck): предавам

2. aufgeben:

aufgeben (Schulaufgabe): давам

aufgeben (Rätsel): задавам

3. aufgeben a. ЮР, ФИН:

aufgeben (verzichten auf): отказвам се от

aufgeben (Hoffnung): губя

aufgeben (Hoffnung): загубвам

4. aufgeben:

aufgeben (Amt, Stelle): напускам

aufgeben (Geschäft): закривам

II. auf|geben ГЛАГ нпрх

aufgeben: предавам се

aufgeben СПОРТ: отказвам се

eine Vermisstenanzeige aufgeben: пускам обява за издирване

ein Telegramm aufgeben: подавам телеграма

ein Inserat aufgeben: давам обява

sein Gepäck aufgeben: оставям си багажа на гардероб

български

немски

отказвам се от идеалите си: seine Ideale aufgeben

сдавам: aufgeben

сдавам властта: die Macht aufgeben

сдавам багажа (уморявам се, отпадам): aufgeben

давам [o. пускам] , обява: eine Anzeige aufgeben [o. schalten]

захвърлям: aufgeben

захвърлям семейството си: seine Familie aufgeben

захвърлям учението: das Lernen aufgeben

изоставям: aufgeben

изоставям пиенето/цигарите: das Trinken/Rauchen aufgeben

изоставям плановете си: seine Vorhaben aufgeben

Präsens
ich	gebe	auf
du	gibst	auf
er/sie/es	gibt	auf
wir	geben	auf
ihr	gebt	auf
sie	geben	auf

Präteritum
ich	gab	auf
du	gabst	auf
er/sie/es	gab	auf
wir	gaben	auf
ihr	gabt	auf
sie	gaben	auf

Perfekt
ich	habe	aufgegeben
du	hast	aufgegeben
er/sie/es	hat	aufgegeben
wir	haben	aufgegeben
ihr	habt	aufgegeben
sie	haben	aufgegeben

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgegeben
du	hattest	aufgegeben
er/sie/es	hatte	aufgegeben
wir	hatten	aufgegeben
ihr	hattet	aufgegeben
sie	hatten	aufgegeben

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Telegramm aufgeben: подавам телеграма

sein Gepäck aufgeben: оставям си багажа на гардероб

jdm ein Rätsel aufgeben: задавам нкм гатанка

eine Bestellung aufgeben [o. machen]: давам [o. правя] поръчка

ein Inserat aufgeben: давам обява

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wird der Käufer eines Gebrauchtwagens im Inserat mit der Beschreibung "scheckheftgepflegt" getäuscht, handelt es sich um ein wertbildendes Merkmal, das den Käufer zum Rücktritt berechtigt.

de.wikipedia.org

Je nach den rechtlichen Gegebenheiten werden auch Inserate in Tageszeitungen, Veranstaltungskalendern und anderen Medien geschaltet.

de.wikipedia.org

Der Bote übernimmt insbesondere den überregionalen Redaktionsteil mit den Ressorts Ausland, Inland, Wirtschaft, Sport und Kultur sowie die nationalen Inserate von der Luzerner Zeitung.

de.wikipedia.org

Die Zeitung erscheint dreimal jährlich und ist gratis, da sie durch Sponsorbeiträge und Inserate finanziert wird.

de.wikipedia.org

In den Anfängen von arzt spital pflege gehörten zum Inhalt vor allem Fachartikel von Herstellern und Informationen zu Anwendungen und Inserate.

de.wikipedia.org