ANGEHEN - немски-български превод

немски

български

I. an|gehen ГЛАГ прх +haben

1. angehen (betreffen):

angehen

засягам

was mich angeht

що се отнася до мен

das geht mich nichts an

това не ме засяга

2. angehen (anpacken: Problem):

angehen

захващам се с

3. angehen (angreifen):

angehen

нападам

II. an|gehen ГЛАГ нпрх +sein

1. angehen разг (beginnen):

angehen

започвам

2. angehen разг:

angehen (Feuer)

започвам да горя

angehen (Licht)

започвам да светя

3. angehen (bekämpfen):

gegen etw angehen

боря се с нщ

4. angehen (erträglich sein):

angehen

търпя се

angehen

поносим съм

български

немски

касая

angehen

пристъпвам

angehen

отнасям

angehen

засягам

angehen

Präsens

ich	gehe	an
du	gehst	an
er/sie/es	geht	an
wir	gehen	an
ihr	geht	an
sie	gehen	an

Präteritum

ich	ging	an
du	gingst	an
er/sie/es	ging	an
wir	gingen	an
ihr	gingt	an
sie	gingen	an

Perfekt

ich	bin	angegangen
du	bist	angegangen
er/sie/es	ist	angegangen
wir	sind	angegangen
ihr	seid	angegangen
sie	sind	angegangen

Plusquamperfekt

ich	war	angegangen
du	warst	angegangen
er/sie/es	war	angegangen
wir	waren	angegangen
ihr	wart	angegangen
sie	waren	angegangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da aber auch diese Begräbnisstätte so nahe den Häusern nicht anging, sollte der Friedhof bei der Sebastianskapelle doch in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Er stand in dänischen Diensten und hatte eine Art technische Aufsicht über die Justizsachen, was die Armee anging, und war somit königlicher Beamter.

de.wikipedia.org

Die Prinzipien seien ein wichtiges Instrument, um wirtschaftliche und soziale Probleme der Globalisierung gezielt anzugehen.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme vom Offenkundigkeitsprinzip wird im Allgemeinen bei einem sogenannten „Geschäft für den, den es angeht“ gemacht.

de.wikipedia.org

Was nicht-Muslimas angeht, so gibt es verschiedene Auffassungen.

de.wikipedia.org