ORT - немски-български превод

немски

български

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] СЪЩ м

1. Ort (Stelle):

Ort

място ср

an Ort und Stelle

на място (там, където трябва)

2. Ort (Ortschaft):

Ort

селище ср

orten ГЛАГ прх

orten (Schiff)

локализирам, определям местонахождение

orten АВИО

пеленгирам

sein Unwesen an einem Ort treiben прин

безчинствам [o. върша поразии] някъде

jdn (zu jdm/einem Ort) beordern

изпращам нкг (при нкг/на определено място) (с нареждане)

български

немски

прокълнато място

verwunschener Ort

заветно място

windgeschützter Ort

селище

Ort м

местопроизшествие

Ort м des Geschehens

запуснато място

heruntergekommener Ort

скришно място

heimlicher Ort

Präsens

ich	orte
du	ortest
er/sie/es	ortet
wir	orten
ihr	ortet
sie	orten

Präteritum

ich	ortete
du	ortetest
er/sie/es	ortete
wir	orteten
ihr	ortetet
sie	orteten

Perfekt

ich	habe	geortet
du	hast	geortet
er/sie/es	hat	geortet
wir	haben	geortet
ihr	habt	geortet
sie	haben	geortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geortet
du	hattest	geortet
er/sie/es	hatte	geortet
wir	hatten	geortet
ihr	hattet	geortet
sie	hatten	geortet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hier treibt die Schülerbande „Die schwarze Hand“ ihr Unwesen.

de.wikipedia.org

Viele Jahre hielten ihn alle für tot, aber nun will er zurückkehren und auf der Erde sein Unwesen treiben.

de.wikipedia.org

Überall ist die Rede von Wölfen, die sich im angrenzenden Wald aufhalten und nachts ihr Unwesen treiben sollen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren brachte er Wahlrechtsreformen auf den Weg, die der Wahlgerechtigkeit zugutekamen und korruptes Unwesen eindämmten.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist im Kaiserwald des Jahres 1787 angesiedelt, wo eine gefürchtete Räuberbande ihr Unwesen treibt.

de.wikipedia.org