немски
български
Löschung <-, -en> СЪЩ f
1. Löschung (von Feuer, Brand):
- Löschung
- гасене ср
2. Löschung (von Hypothek, Schuld):
- Löschung
- погасяване ср
3. Löschung ЮР, ФИН (im Grundbuch):
- Löschung
- заличаване ср
- Löschung einer Eintragung
-
- Löschung im Handelsregister
-
- Löschung eines Pfandrechts
-
- eine Löschung beantragen
-
4. Löschung (von Tonbandaufnahme):
- Löschung
- изтриване ср
5. Löschung МОР:
- Löschung
- разтоварване ср
- Löschung aus dem Handelsregister
-
български
немски
-
- Löschung f
-
- Löschung einer Eintragung
-
- Löschung im Handelsregister
-
- eine Löschung beantragen
-
- Löschung eines Pfandrechts
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Umgang mit brennenden Elektroautos stellt Pannendienste und Feuerwehren vor neue Herausforderungen, da z. B. für die Löschung wesentlich mehr Wasser benötigt wird.
de.wikipedia.org Die Löschung erfolgt jedoch nicht durch Entfernung der betroffenen Eintragung, sondern durch rote Unterstreichung der zu löschenden Passagen.
de.wikipedia.org Eine zwischenzeitliche Löschung hier noch aufgeführter Objekte oder auch später hinzugekommene Denkmale sind also in der Regel nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org 4 MBO erst mit der Löschung der Baulast im Baulastenverzeichnis wirksam.
de.wikipedia.org Ist die Unbedenklichkeitsbescheinigung bereits erteilt worden, kann die Steuerfestsetzung nur dann aufgehoben werden, wenn die Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Notar zurückgegeben worden und die Löschung einer ggf.
de.wikipedia.org