немски
български
Herr <-n [o.
rar -en], -en> [hɛr] СЪЩ м
1. Herr ИСТ:
- Herr
- владетел м
- Herr (vor Eigennamen)
- господин м
- (Gott) der Herr
- Господ (Бог)
- meine Damen und Herren!
- дами и господа!
- sehr geehrte Herren! (in Brief)
- уважаеми господа!
- Herr Doktor
- господин докторе
- Herr Müller
- господин Мюлер
2. Herr (beim Tanz):
- Herr
- кавалер м
3. Herr:
- Herr (Gebieter)
- повелител м
- Herr (Eigentümer)
- стопанин м
- Herr (Eigentümer)
- притежател м
- Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)
- началник м
- Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)
- работодател м
- Herr (Herrscher)
- господар м
- Herr (Herrscher)
- владетел
- der Herr des Hauses
- господарят [o. стопанинът] на дома
- Herr der Lage sein
- господар на положението съм
- sein eigener Herr sein
- сам съм си господар/началник
- einer Sache род Herr werden
- овладявам някаква работа
Herrin <-, -nen> ['hɛrɪn] СЪЩ f
1. Herrin (Gebieterin):
- Herrin
- повелителка f
- Herrin
- владетелка f
2. Herrin (Hausherrin):
- Herrin
- господарка f
- Herrin
- стопанка f
- meine Damen und Herren!
- дами и господа!
- sehr geehrter Herr M.
- уважаеми г-н М.
- sehr geehrte Damen und Herren
- уважаеми дами и господа
български
немски
- чорбаджийски (-а)
- Herren-
- господарски (-а)
- Herren-
- уважаеми г-н Иванов
- sehr geehrter Herr Ivanov
- уважаеми дами и господа!
- verehrte [o. sehr geehrte] Damen und Herren!
- господарка
- Herrin f
- господин
- Herr м
- господине! (обръщение)
- mein Herr!
- господар
- Herr м
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Den Damen vorzulesen gehörte oft mit zu seinen Obliegenheiten.
de.wikipedia.org Hier standen den Mitgliedern mehr als zwanzig Säle zur Verfügung, einschließlich Restaurationsräumen für Raucher und Nichtraucher, Lesezimmer, Damen- und Billardsalon.
de.wikipedia.org Nominiert wurden lediglich die Damen, die bereits für Pyeongchang sowie Kontiolahti die deutsche Mannschaft bildeten.
de.wikipedia.org Als 17-Jähriger flieht er aus dem Internat, nachdem er erfolgreich eine ältere Dame aus seinem Bekanntenkreis um Geld angebettelt hat.
de.wikipedia.org Nun lässt er keine Zeit verstreichen und macht sich auf die Suche nach den Damen.
de.wikipedia.org