GEWOHNHEIT - немски-български превод

немски

български

Gewohnheit <-, -en> [gə'voːnhaɪt] СЪЩ f

Gewohnheit

привичка f

Gewohnheit

навик м

die Gewohnheit haben etw zu tun

имам навика да правя нщ

aus Gewohnheit

по навик

български

немски

привичка

(An)Gewohnheit f

навик

(An)Gewohnheit f

изгубвам навика да правя нщ

die Gewohnheit verlieren etw akk zu tun

отказвам се от навика

einer Gewohnheit entsagen

по навик

aus Gewohnheit

това ми е станало навик

das ist mir zur Gewohnheit geworden

табиет

Gewohnheit f

вреден навик

schädliche (An)Gewohnheit

обичай ЮР

Gewohnheit f

по инерция

aus Gewohnheit

отървавам се от лош навик

eine schlechte Gewohnheit loswerden

по навик

aus (reiner) Gewohnheit

нямам навик [o. обичай]

nicht die Gewohnheit haben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Zeit lang hatte er die Gewohnheit, Baseballkarten zu kaufen, die er selbst früher unterschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Das Antike werde zwar ausgegraben, jedoch nicht schlicht plagiiert, sondern den neuen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Aber die Mitwirkung beruhte nicht auf fürstlicher Gnade, sondern auf „guten Gewohnheiten, Freiheiten und Privilegien.

de.wikipedia.org

Regelmäßigkeiten der Natur schließt der Mensch aus der Gewohnheit seiner Wahrnehmungen.

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org