EUROPÄISCHER RAT - немски-български превод

в PONS речника

Europäischer Rat

Europäischer Rat

Съветът на ЕС

в PONS речника

Европейски съвет (форум на държавните и правителствени ръководители на ЕС)

Europäischer Rat

в PONS речника

Rätin ['rɛːtɪn] СЪЩ f

Rätin

съветничка f

Rat¹ <-(e)s> [raːt] kein Pl СЪЩ м

Rat (Ratschlag)

съвет м

Rat (Empfehlung)

препоръка f

jdn um Rat bitten [o. fragen]

моля [o. питам] нкг за съвет

jdn zu Rate ziehen

допитвам се до нкг

jdn zu Rate ziehen

обръщам се към нкг за съвет

etw zu Rat ziehen

правя справка в нщ (речник, енциклопедия)

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen

помагам нкм, колкото мога

sich дат keinen (anderen) Rat mehr wissen, als …

не виждам друг изход освен …

rät [rɛːt]

rät 3. човек sing pr von raten

raten <rät, riet, geraten> ['raːtən] ГЛАГ прх, нпрх

1. raten:

raten (Ratschläge geben)

съветвам

raten (vorschlagen)

предлагам

raten (empfehlen)

препоръчвам

jdm zu etw raten

съветвам [o. давам съвет на] нкг за нщ

2. raten (erraten):

raten

отгатвам

rat(e) mal, wer heute angerufen hat разг

познай кой се обади днес

dreimal darfst du raten! разг

ха познай!, познай от три пъти! (нещо, което е очевидно)

raten <rät, riet, geraten> ['raːtən] ГЛАГ прх, нпрх

1. raten:

raten (Ratschläge geben)

съветвам

raten (vorschlagen)

предлагам

raten (empfehlen)

препоръчвам

jdm zu etw raten

съветвам [o. давам съвет на] нкг за нщ

2. raten (erraten):

raten

отгатвам

rat(e) mal, wer heute angerufen hat разг

познай кой се обади днес

dreimal darfst du raten! разг

ха познай!, познай от три пъти! (нещо, което е очевидно)

Rat² <-(e)s, Räte> СЪЩ м

1. Rat (Kollegium):

Rat

съвет м

Erweiterter Rat ЕС

разширен съвет на министрите на ЕС

2. Rat (Person):

Rat

съветник(съветничка) м (f)

europäisch ПРИЛ

europäisch

европейски

europäische Integration

европейска интеграция

Europäische Marktordnung ФИН

правила мн

Europäische Marktordnung ФИН

на Европейския пазар

Europäische Marktordnung ФИН

система за регулиране на Европейския пазар

Europäischer Kommissar

европейски комисар

Europäisches Niederlassungsabkommen

Европейска конвенция за избора на местоживеене

Europäische Übereinkunft über die internationale

Европейска конвенция за международна класификация на патенти за изобретения

Europäisches Währungsabkommen

Европейска валутна спогодба

Präsens

ich	rate
du	rätst
er/sie/es	rät
wir	raten
ihr	ratet
sie	raten

Präteritum

ich	riet
du	rietest / rietst
er/sie/es	riet
wir	rieten
ihr	rietet
sie	rieten

Perfekt

ich	habe	geraten
du	hast	geraten
er/sie/es	hat	geraten
wir	haben	geraten
ihr	habt	geraten
sie	haben	geraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	geraten
du	hattest	geraten
er/sie/es	hatte	geraten
wir	hatten	geraten
ihr	hattet	geraten
sie	hatten	geraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1992 wurde sie ebendort promoviert und war von 1995 bis 2005 Akademische Rätin bzw. dann Akademische Oberrätin.

de.wikipedia.org

Die Rätin wurde später streng und ein Ausbund an Dünkelhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie zur Akademische Rätin auf Lebenszeit ernannt und zur außerplanmäßigen Professorin berufen.

de.wikipedia.org

Der Provinzrat besteht aus einer Provinzoberin und drei Rätinnen.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1978 war sie Wissenschaftliche Rätin und Professorin für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org