BLAUE - немски-български превод

немски

български

Blaue <-n> kein Pl СЪЩ nt

Blaue: синева f

eine Fahrt ins Blaue разг: малък излет сред природата

das Blaue vom Himmel versprechen разг: свалям звезди от небето

ins Blaue hinein reden разг: говоря напосоки

blau [blaʊ] ПРИЛ

1. blau:

blau (Farbe): син

blau (himmelblau): небесносин

blaues Auge: насинено око

blauer Fleck: синина (по тялото)

2. blau разг (betrunken):

blau: пиян

Phrases:

sein blaues Wunder erleben разг: виждам се в чудо

blauer Brief разг: писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau ГАСТР: пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Rot-Grün-Blau EDV

Rot-Grün-Blau: червено-зелено-синьо (съставки на видеосигнал)

blauen Montag machen разг: обаждам се в службата в понеделник, че съм болен

български

немски

синина: Bläue f

синина: Blau nt

посинявам: blau werden

посинявам от бой: blau geschlagen werden

посинявам от студ: vor Kälte blau werden

синея: blau leuchten

синея: blau leuchten

небето се синее: der Himmel leuchtet blau

син (сѝня): blau

синя боя: blaue Farbe

синьо правителство ПОЛИТ: blaue Regierung (nach der Farbe der Parteifahne)

синева: Blau nt

бухам: bläuen

бухам платно: einen Stoff bläuen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich grün und blau ärgern разг: позеленявам от яд

das Blaue vom Himmel versprechen: свалям нкм звезди от небето

mit einem blauen Auge davonkommen разг: отървавам се леко, минавам метър

eine Fahrt ins Blaue разг: малък излет сред природата

das Blaue vom Himmel versprechen разг: свалям звезди от небето

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie kommt auch in Frage, wenn der Hauptmieter seine Wohnung für längere Zeit nicht nutzt (Auslandsaufenthalt, Montage) und die Mietwohnung bewohnt bleiben soll.

de.wikipedia.org

Hier steht die Montage und Demontage von Metallkonstruktionen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dieser kann außerdem aufgrund der hohen Umgebungstemperatur im Lampensockel, vor allem bei hängender Montage, relativ schnell austrocknen.

de.wikipedia.org

Dies soll nach der Winterpause 2019/2020 mit der weiteren Montage fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Messe bietet eine Plattform für Hersteller und Anwender von Montage- und Handhabungstechnik, Industrierobotik und Professioneller Servicerobotik sowie Industrieller Bildverarbeitung.

de.wikipedia.org