ÜBERLEGT - немски-български превод

немски

български

I. überlegt ПРИЛ

überlegt: добре обмислен

überlegt (besonnen): разумен

II. überlegt НРЧ

überlegt: обмислено

überlegt: разумно

I. überlegen¹ <ohne ge-> [yːbɐ'leːgən] ГЛАГ прх

überlegen: мисля

überlegen: обмислям

sich дат etw gut [o. reiflich] , überlegen: обмислям нщ добре

es sich дат anders überlegen: променям решението си

ich will es mir überlegen: ще трябва да си помисля

wohl überlegt: добре премислено

wohl überlegt vorgehen: действам много обмислено

II. überlegen¹ <ohne ge-> [yːbɐ'leːgən] ГЛАГ нпрх

überlegen: мисля, размишлявам

(lange) hin und her überlegen: (дълго) премислям [o. се чудя]

ohne lange zu überlegen: без много, много да му мисля

überlegen² ПРИЛ

überlegen: самоуверен

überlegen: с чувство за превъзходство

jdm an etw дат überlegen sein: превъзхождам нкг по нщ

zahlenmäßig überlegen sein: числено превъзхождам

български

немски

съобразителен (-на): überlegt

размислям: überlegen

като размисли човек: wenn man überlegt

размислям: es sich dat anders überlegen

разсъждавам: überlegen

разсъждавам дълго: lange überlegen [o. erwägen]

дообмислям: gründlich überlegen

дообмислям отговора си: seine Antwort gründlich überlegen

превъзхождам: überlegen sein

превъзхождам по брой: zahlenmäßig überlegen sein

превъзхождам по храброст: in Bezug auf den Mut überlegen sein

помислям: überlegen

нека помисля!: lass mich überlegen!

помислям: sich überlegen

трябва да си помислиш!: das musst du dir überlegen!

Präsens
ich	überlege
du	überlegst
er/sie/es	überlegt
wir	überlegen
ihr	überlegt
sie	überlegen

Präteritum
ich	überlegte
du	überlegtest
er/sie/es	überlegte
wir	überlegten
ihr	überlegtet
sie	überlegten

Perfekt
ich	habe	überlegt
du	hast	überlegt
er/sie/es	hat	überlegt
wir	haben	überlegt
ihr	habt	überlegt
sie	haben	überlegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	überlegt
du	hattest	überlegt
er/sie/es	hatte	überlegt
wir	hatten	überlegt
ihr	hattet	überlegt
sie	hatten	überlegt

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich will es mir überlegen: ще трябва да си помисля

wohl überlegt: добре премислено

wohl überlegt vorgehen: действам много обмислено

(lange) hin und her überlegen: (дълго) премислям [o. се чудя]

hin und her überlegen: обмислям нщ от всички страни

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.

de.wikipedia.org