ZUGUNSTEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

zu·guns·ten, zu Guns·ten [tsuˈgʊnstn̩] ПРЕДЛ +род

zugunsten: for the benefit of

zugunsten (zum Vorteil von): in favour [or Am -or] of

zugunsten des Klägers entscheiden: to find for the plaintiff

английски

немски

to inure to the benefit of sth/sb ЮР: zugunsten von etw/jmd wirksam sein

to forfeit sth (give up): [zugunsten einer S.] auf etw (akk) verzichten

to decide in favour [or Am favor] of sb/sth: sich zugunsten einer Person/einer S. (gen) entscheiden

affirmative action (preferential treatment): aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten spec

affirmative action (for a job): Quotenregelung f <-, -en> (zugunsten benachteiligter Minderheiten)

to subjugate sth to sth/sb: etw zugunsten einer S. род /zu jds Gunsten einschränken

to step aside in favour of sb прен: zugunsten von jdm zurücktreten

to jettison sth [for sth]: etw [zugunsten einer S. род] aufgeben

to err on the side of sth: sich вин zugunsten einer S. род irren

Специализиран речник по транспорт

signal pre-emption: Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Vertrag zugunsten Dritter: agreement in favour of a third party

zugunsten des Klägers entscheiden: to find for the plaintiff

etw [für jdn [o. zugunsten einer Person]] entscheiden: to settle sth [in sb's favour [or Am -or]]

die Entscheidung fiel zugunsten der Angeklagten aus: the verdict was in favour of the accused

affirmative action (for a job): Quotenregelung f <-, -en> (zugunsten benachteiligter Minderheiten)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Derzeit sind zwischen beiden Staaten zahlreiche bilaterale Verträge in Kraft und für die Zukunft ist eine weitere Intensivierung, vor allem in Wirtschaft und Handel, anvisiert.

de.wikipedia.org

Im Prinzip unterzeichnen der föderale Außenminister und ein Minister der betroffenen Gliedstaaten gemeinsam den Vertrag.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Sie erhielt einen Vertrag über ihre Biographie beim britischen Verlag Weidenfeld & Nicolson in Höhe von zwei Millionen Pfund (rund 2,3 Millionen Euro).

de.wikipedia.org

Der Bausparvertrag ist ein gemischter Vertrag, der Elemente eines Sparvertrages und eines Kreditvertrages enthält.

de.wikipedia.org