ZUGIG - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

zu·gig [ˈtsu:gɪç] ПРИЛ

zugig: draughty Brit

zugig: drafty Am

irgendwo ist es zugig: there's a draught somewhere

I. zü·gig <zügiger, am zügigsten> [ˈtsy:gɪç] ПРИЛ

1. zügig (rasch erfolgend):

zügig: rapid

zügig: speedy

2. zügig CH (eingängig):

zügig: catchy

II. zü·gig <zügiger, am zügigsten> [ˈtsy:gɪç] НРЧ

zügig: rapidly

zügig: speedily

английски

немски

apace: zügig <zügiger, am zügigsten>

fast-track attr: zügig

draughty: zugig

to be expeditious in doing sth: etw zügig erledigen

brisk: zügig <zügiger, am zügigsten>

to walk at a brisk pace: zügig marschieren

briskly: zügig <zügiger, am zügigsten>

to press on [with sth]: [mit etw дат] [zügig] weitermachen [o. geh fortfahren]

in case of fire, proceed out of the building in an orderly fashion: im Brandfalle das Gebäude geordnet und zügig verlassen!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wände und Dächer waren dünn und nicht isoliert, die Fenster zugig, das Baumaterial oft von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Da das Dach nicht mehr vollständig geschlossen werden konnte, war es kalt und zugig auf der Bühne des Studios.

de.wikipedia.org

Im Winter war das Stadion sehr kalt und zugig.

de.wikipedia.org

Oft ließ sich eine Decke anbringen, welche den Passagieren auf diesem zugigen Sitz wenigstens von der Hüfte abwärts einen notdürftigen Schutz vor Wind und Wetter bot.

de.wikipedia.org

Dann ließ man den spärlichen Bewuchs auch noch zusätzlich von Schafherden abgrasen, was zu Verödung und Verkarstung großer Flächen – besonders in kalten und zugigen Höhenlagen – geführt hatte.

de.wikipedia.org