немски
английски
| ich | woge |
|---|---|
| du | wogst |
| er/sie/es | wogt |
| wir | wogen |
| ihr | wogt |
| sie | wogen |
| ich | wogte |
|---|---|
| du | wogtest |
| er/sie/es | wogte |
| wir | wogten |
| ihr | wogtet |
| sie | wogten |
| ich | habe | gewogt |
|---|---|---|
| du | hast | gewogt |
| er/sie/es | hat | gewogt |
| wir | haben | gewogt |
| ihr | habt | gewogt |
| sie | haben | gewogt |
| ich | hatte | gewogt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewogt |
| er/sie/es | hatte | gewogt |
| wir | hatten | gewogt |
| ihr | hattet | gewogt |
| sie | hatten | gewogt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In diesem Zustand sehen die Bestände aus wie ein wogender See, woher die Pflanze ihren Namen hat.
de.wikipedia.org Strenge geometrische Formen und wogende Farbflächen treten in Widerstreit, kryptische Buchstabensymbolik und im Schemenhaften verbleibende Figuren kreieren eine Dimension des Unfasslichen und Ungreifbaren.
de.wikipedia.org Alle Dekorationsmotive entwarf ich in den Formen phantastischer Reiher mit wogendem Gefieder, so auch die aus Messing getriebenen Beleuchtungskörper.
de.wikipedia.org Wie Blei im mächtig wogende Wasser.
de.wikipedia.org Statt wogender Weizenfelder, lieblicher Seen und majestätischer Buchenwälder, die die nationalromantische Schule zu einem Sinnbild dänischer Identität gemacht hatte, rückten nun karge Heideflächen, Dünen und stürmische Strandszenen ins Blickfeld.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bertoldhummel.de Die " Barkarole " " für Julia " muss schwungvoll wogen, das " Wiegenlied " " für Charlotte " einen ruhigen Duktus entwickeln, der " Budenzauber " " für Viola " frech aufspielen, " Semper idem " " für Anna " die Permanenz eines ostinaten Motivs unaufdringlich präsentieren.
[...]
The " Barcarole " " for Julia " has to move in surging waves, the " cradle-song " " for Charlotte " must rock peacefully, the " hectic party " " for Viola " has to ring out audaciously, " Semper idem " " for Anna " shows us the reserved constancy of an ostinato motif.
[...]
www.show-palace.eu Ein digitales Meer wogt auf einer gewaltigen Leinwand.
[...][...]
A digital sea surges over a vast screen.
[...]