в PONS речника
немски
английски
wirt·schaf·ten [ˈvɪrtʃaftn̩] ГЛАГ нпрх
2. wirtschaften (rationell sein):
Wirt·schaft <-, -en> [ˈvɪrtʃaft] СЪЩ f
1. Wirtschaft ИКОН:
2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, BMWi СЪЩ
- daniederliegen Handel, Wirtschaft
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase STATE
nicht marktmäßige Wirtschaft phrase MKT-WB
nach außen orientierte Wirtschaft phrase STATE
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
- nachhaltiges Wirtschaften
-
английски
немски
-
- nachhaltiges Wirtschaften
| ich | wirtschafte |
|---|---|
| du | wirtschaftest |
| er/sie/es | wirtschaftet |
| wir | wirtschaften |
| ihr | wirtschaftet |
| sie | wirtschaften |
| ich | wirtschaftete |
|---|---|
| du | wirtschaftetest |
| er/sie/es | wirtschaftete |
| wir | wirtschafteten |
| ihr | wirtschaftetet |
| sie | wirtschafteten |
| ich | habe | gewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hast | gewirtschaftet |
| er/sie/es | hat | gewirtschaftet |
| wir | haben | gewirtschaftet |
| ihr | habt | gewirtschaftet |
| sie | haben | gewirtschaftet |
| ich | hatte | gewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hattest | gewirtschaftet |
| er/sie/es | hatte | gewirtschaftet |
| wir | hatten | gewirtschaftet |
| ihr | hattet | gewirtschaftet |
| sie | hatten | gewirtschaftet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wer nicht Geld hat in seiner Tasche Der trinkt mit mir aus meiner Flasche" angebracht.
de.wikipedia.org Das Geld für die Stämme hat der Hausmeier in die eigene Tasche gesteckt.
de.wikipedia.org Eine Tasche mit zahlreichen Briefen vergräbt Saigo jedoch, anstatt sie befehlsgemäß zu vernichten.
de.wikipedia.org Insgesamt wurden bis 1908 fünf Auflagen gedruckt, bei denen die große Übersichtskarte sich stets in einer Tasche im Rückendeckel befand.
de.wikipedia.org Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.henkel.de Je besser wir wirtschaften, umso besser sind auch die Konditionen, zu denen wir auf den Finanzmärkten Mittel für Investitionen erhalten.
[...][...]
And the better we manage our business, the better are the conditions under which we can obtain funds for investment from the financial markets.
[...][...]
www.fona.de Zum anderen soll gleichzeitig traditionelles und modernes Know-How der Partnerregionen erschlossen werden, die z. T. schon jetzt unter Klima- bzw. Wetterbedingungen leben und wirtschaften müssen, welche perspektivisch auch für Deutschland prognostiziert werden.
[...][...]
At the same time, the aim is to tap into the traditional and modern skills in the partner regions, some of which are even now living and managing under climate and weather conditions which are also predicted for Germany.
[...][...]
www.ibm.com Durch die Fortschritte bei der Technologie – hoch entwickelte Sensornetze, intelligente Messgeräte, Deep Computing und moderne Analytik – können wir klüger mit dem Wasser auf unserem Planeten wirtschaften.
[...]
With advances in technology — sophisticated sensor networks, smart meters, deep computing and analytics — we can be smarter about how we manage our planet s water.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Auch die Naturprodukte sind Gaben Gottes, auch damit sollte sparsam gewirtschaftet werden.
[...][...]
The products of nature are also gifts of God, and should be managed economically.
[...][...]
www.celotajs.lv Auch Ratschläge, die zu befolgen sind, in Schutzgebieten und/oder Natura 2000 Territorien und das Sparen von Ressourcen um Grün in den Tourismusunterkünften zu wirtschaften.
[...]
Recommendations are also here on how to behave in especially protected nature areas and/or Natura2000 sites and how to manage resource saving in tourist establishments.