PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Beginn der Brutzeit korreliert mit Zeitpunkt und Umfang der winterlichen Regenfälle.
de.wikipedia.org Eine Pelzmütze ist eine winterliche Kopfbedeckung aus Fell (Mütze = süddeutsch und österreichisch teilweise Haube, auch Kappe).
de.wikipedia.org Dieses Verfahren gilt als umweltfreundlich und ist je nach Kontamination des Flugzeugs mit winterlichen Anhaftungen auch recht schnell.
de.wikipedia.org Dazu wurde ein Ausstellungsrundgang im winterlich dekorierten Schloss konzipiert.
de.wikipedia.org In der winterlichen Kälte zieht sie sich eine Bronchitis zu, die nicht ausheilen will.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
unternehmen.falke.com Catpads mit winterlichem Schneeflocken-Muster sorgen für warme Kinderfüße und lassen sich als tolles Extra mit einer kleinen Aufhängung z.B. zum Nikolaustag am Kaminsims oder an der Türklinke befestigen.
[...][...]
Catspads with a wintry snowflake pattern will keep kid’s feet warm, and, as a special extra-touch, can be hung, for example, on fireplaces or door handles on Christmas, thanks to a small fastener.
[...][...]
www.leipzig-halle-airport.de Mit modernster Technik und speziell geschulten Mitarbeitern gewährleistet der Airport so auf einer Fläche von über 2,8 Millionen m2 ( das entspricht ca. 440 Fußballfeldern ), dass auch bei widrigen, winterlichen Wetterbedingungen keine Gefährdung des Flugbetriebes sowie des Verkehrs auf den Flughafenstraßen eintritt.
[...][...]
With the most modern technology and specially trained staff, they guarantee the airport over an area of more than 2.8 million m2 ( this represents approx. 440 football fields ), that even in adverse, wintry weather conditions, no danger to flight operations or on the airport roads can occur.
[...][...]
parapluie.de Rundherum wird es ganz still, als hätte draußen endlich ein winterlich angemessener Schneefall begonnen.
[...][...]
All around, it grows quiet, as if the usual winter snow had finally started to fall outside.
[...][...]
www.seehotel-lackner.at Kalte Winterabende sind bei Ihrem Kurztrip im Salzkammergut wie geschaffen für ein ausgedehntes Gourmetmenü voll exquisiter, winterlicher Aromen.
[...][...]
Cold nights during your winter break are perfect for sitting down to an extended gourmet dinner, bursting with exquisite winter flavours.
[...][...]
www.bergbahnen-wagrain.at Trotz einer eher geringen Höhenlage (850m -2000 Meter), gegenüber anderen Ski- und Gletschergebieten der Alpen, ist das an der Alpennordseite liegende Skigebiet Wagrain durch winterliche Temperaturen und ausreichend Schneefall begünstigt.
[...][...]
Although we are relatively low (850m -2000 metres) compared to other ski and glacier areas in the Alps, Wagrain faces north and benefits from winter temperatures and good snowfall.
[...]