Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
настоящо
wimmelte
немски
немски
английски
английски
wim·meln [ˈvɪml̩n] ГЛАГ нпрх
1. wimmeln +haben безл (in Mengen vorhanden sein):
es wimmelt von etw дат
it is teeming with sth
in diesem Gewässer wimmelte es von Forellen und Karpfen
this stretch of water was teeming with trout and carp
in dem Café wimmelte es von Leuten, die ...
the café was swarming with people who ...
2. wimmeln +sein (sich bewegen):
auf etw дат/in etw дат/unter etw дат wimmeln Tiere
sth is teeming with sth/it's teeming with sth under sth
auf etw дат/in etw дат/unter etw дат wimmeln Insekten, Menschen
sth is swarming with sth/it's swarming with sth under sth
3. wimmeln разг (voll sein):
von etw дат wimmeln
to be full of sth
Запис в OpenDict
wimmeln ГЛАГ
hier wimmelt es nur so von Kröten
this place is swarming with toads
английски
английски
немски
немски
the streets were jam-packed with tourists
in den Straßen wimmelte es von Touristen
seethe
wimmeln
to seethe with people/tourists
von Menschen/Touristen wimmeln
to teem with sth
von etw дат wimmeln
to bristle with mistakes/people/police
von Fehlern/Menschen/Polizei wimmeln
to crawl[or be crawling] with sth
von etw дат wimmeln
to abound with [or in] sth
von etw дат [nur so] wimmeln
to be swarming with sth
von etw дат [nur so] wimmeln
to be alive with ants/people
vor Ameisen/Menschen wimmeln
Präsens
ichwimmle / wimmele
duwimmelst
er/sie/eswimmelt
wirwimmeln
ihrwimmelt
siewimmeln
Präteritum
ichwimmelte
duwimmeltest
er/sie/eswimmelte
wirwimmelten
ihrwimmeltet
siewimmelten
Perfekt
ichhabegewimmelt
duhastgewimmelt
er/sie/eshatgewimmelt
wirhabengewimmelt
ihrhabtgewimmelt
siehabengewimmelt
Plusquamperfekt
ichhattegewimmelt
duhattestgewimmelt
er/sie/eshattegewimmelt
wirhattengewimmelt
ihrhattetgewimmelt
siehattengewimmelt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
in diesem Gewässer wimmelte es von Forellen und Karpfen
this stretch of water was teeming with trout and carp
in dem Café wimmelte es von Leuten, die ...
the café was swarming with people who ...
auf etw дат/in etw дат/unter etw дат wimmeln Tiere
sth is teeming with sth/it's teeming with sth under sth
auf etw дат/in etw дат/unter etw дат wimmeln Insekten, Menschen
sth is swarming with sth/it's swarming with sth under sth
von etw дат wimmeln
to be full of sth
the streets were jam-packed with tourists
in den Straßen wimmelte es von Touristen
to teem with sth
von etw дат wimmeln
to abound with [or in] sth
von etw дат [nur so] wimmeln
to crawl[or be crawling] with sth
von etw дат wimmeln
to be swarming with sth
von etw дат [nur so] wimmeln
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sein Buch wimmelt von Angriffen auf Unrecht, Engstirnigkeit, Heuchelei.
de.wikipedia.org
Zwar wimmelt Romuald sie ab, ruft dann jedoch Cloquet an, der kurz darauf tatsächlich erscheint.
de.wikipedia.org
Das Bergdorf, in dem sie endlich ankommen, ist zugeparkt mit hochzeitlich geschmückten Limousinen und wimmelt von Hochzeitspaaren.
de.wikipedia.org
In den Gewässern rund um die Insel wimmelt es von Haien.
de.wikipedia.org
Stine, trotzt aller Bedenken, will das nahende Unglück nicht kommen sehen und wimmelt ab.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците