Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ressourcenverbrauch
weighing
немски
немски
английски
английски

I. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] ГЛАГ прх

jdn/etw wiegen
to weigh sb/sth
sich вин wiegen
to weigh oneself

II. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] ГЛАГ нпрх

wiegen
to weigh
viel/wenig/eine bestimmte Anzahl von Kilo wiegen
to weigh a lot/not to weigh much/to weigh a certain number of kilos

I. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) ГЛАГ прх

1. wiegen (hin und her bewegen):

jdn/etw wiegen
to rock sb/sth
den Kopf wiegen
to shake one's head [slowly]
die Hüften/den Oberkörper wiegen
to sway one's hips/one's torso

2. wiegen ГАСТР (fein hacken):

etw wiegen
to chop sth [finely]

II. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) ГЛАГ рефл

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich вин [zu etw дат] wiegen
to sway [to sth]

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich вин in etw дат wiegen
to gain [or get] a false impression of sth
sich вин [nicht zu früh] in Sicherheit wiegen
[not] to lull oneself [too early on] into a false sense of security
schwer wiegend (Zweifel, Bedenken)
severe
sich вин aufreizend wiegen
to sway in a sexy rhythm разг
das Doppelte wiegen
to weigh twice as much
английски
английски
немски
немски
grievous error also
schwer wiegend
to dandle a baby [on one's knee]
ein Baby [auf dem Knie] wiegen
weigh-in
Wiegen ср
weigh
wiegen <wog, hat gewogen>
weigh
wiegen <wog, hat gewogen>
to weigh sth/sb
etw/jdn wiegen [o. CH a. wägen]
to weigh oneself
sich вин wiegen
to joggle a baby about [or around]
ein Baby [hin und her] wiegen
Präsens
ichwiege
duwiegst
er/sie/eswiegt
wirwiegen
ihrwiegt
siewiegen
Präteritum
ichwog
duwogst
er/sie/eswog
wirwogen
ihrwogt
siewogen
Perfekt
ichhabegewogen
duhastgewogen
er/sie/eshatgewogen
wirhabengewogen
ihrhabtgewogen
siehabengewogen
Plusquamperfekt
ichhattegewogen
duhattestgewogen
er/sie/eshattegewogen
wirhattengewogen
ihrhattetgewogen
siehattengewogen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit den Hüften wackeln, die Hüften wiegen
to wiggle one's hips
sich вин [nicht zu früh] in Sicherheit wiegen
[not] to lull oneself [too early on] into a false sense of security
dieser Vorfall ist, für sich allein genommen, schon schwer wiegend genug
this incident is in itself serious enough
schwer wiegend
serious
to joggle a baby about [or around]
ein Baby [hin und her] wiegen
to dandle a baby [on one's knee]
ein Baby [auf dem Knie] wiegen
the flowers are dancing in the breeze
die Blumen wiegen sich im Wind
to lull a baby to sleep
ein Baby in den Schlaf wiegen
shimmy (walk with sway)
sich beim Gehen in den Hüften wiegen
to get a baby off [to sleep]
ein Baby in den Schlaf wiegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Verfolgung intimer und aufreizender Handlungen und sexueller Belästigungen durch Priester im Beichtstuhl (Sollicitation) gehörte in den Zuständigkeitsbereich der Inquisition.
de.wikipedia.org
Die einprägsamen Erkennungsmelodien werden mithilfe von aufreizenden Mädchen vorgeführt, die den Text zusätzlich lippensynchron mitsprechen.
de.wikipedia.org
Dazu erschien auch noch eine aufreizende Schrift „Ein teutsches Wort zur Feier des Blücherfestes“.
de.wikipedia.org
Während ihrer Darbietung nimmt sie, auf einem Fass sitzend, eine aufreizend-laszive Pose ein.
de.wikipedia.org
Sie legt sich aufreizendere Kleidung zu, umgarnt ihre männlichen Peiniger und startet einen blutigen Rachefeldzug.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Mit der Ionenfallenanlage SHIPTRAP, der genauesten Waage der Welt für die schwersten Elemente, gelang es jetzt erstmals, sehr schwere Atomkerne im Bereich der magischen Neutronenzahl N=152 sehr genau zu wiegen.
[...]
www.phmi.uni-mainz.de
[...]
With the ion-trap facility SHIPTRAP, presently the most precise balance for weighing the heaviest elements, a series of very heavy atomic nuclei in the region of the magic neutron number N=152 have now been weighed with utmost precision for the first time.
[...]
www.phmi.uni-mainz.de
[...]
Eine Chemikalie, welche eine mittlere tödliche Dosis (LD50) von 200 mg oder weniger pro Kilogramm des Körpergewichtes hat, unter Verabreichung mit kontinuierlichen Kontakt für 24 Stunden (oder weniger, wenn der Tod unter 24 Stunden eintreten sollte) mit entblößten Albinoratten, welche zwischen zwei und drei Kilogramm wiegen.
[...]
www.lenntech.de
[...]
A chemical that has a median lethal dose (LD50) of 200 milligrams or less per kilogram of body weight when administered by continuous contact for 24 hours (or less if death occurs within 24 hours) with the bare skin of albino rabbits weighing between two and three kilograms each.
[...]
www.lenntech.de
[...]
Eine Chemikalie, welche eine mittlere tödliche Dosis (LD50) von 50 mg oder weniger pro Kilogramm des Körpergewicht hat, wenn es den Albinoratten oral verabreicht wird, welche zwischen 200 und 300 Gramm wiegen.
[...]
www.lenntech.de
[...]
A chemical that has a median lethal dose (LD50) of 50 milligrams or less per kilogram of body weight when administered orally to albino rats weighing between 200 and 300 grams each.
[...]
www.lenntech.de
[...]
Es ist auch extrem energieeffizient und hat bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit.* Eine beeindruckende Leistung, wenn man bedenkt, dass es gerade mal 6,1 mm dünn ist und weniger als 450 g wiegt. Bis zu 10 Std. Batterie
[...]
www.apple.com
[...]
It’s also extremely power efficient, with up to 10 hours of battery life.* And that’s an impressive feat of engineering, considering it’s just 6.1 mm thin and weighs less than a pound. Up to 10hr Battery life
[...]
www.apple.com
[...]
Das cool-to-the-Touch-Funktion von LED-Leuchten nicht nur verkürzt sich auf Klimaanlage Anforderungen, aber da sie nicht verlangen, dass die Wärmeableitung und Schutz notwendig für konventionelle Fresnels wiegt das Sola 6 nur 1/3 so viel wie HMI und Tungsten Vorgänger (und haben keine externen Vorschaltgeräte).
[...]
www.marcotec-shop.de
[...]
The cool-to-the-touch feature of LED lights not only cuts down on air-conditioning requirements, but since they don’t require the heat dissipation and protection necessary for conventional Fresnels, the Sola 6 weighs only 1/3 as much as HMI and Tungsten predecessors (and have no external ballasts).
[...]
www.marcotec-shop.de

Преглеждане на речниците