немски
английски
wei·ter·hin [ˈvaitɐˈhɪn] НРЧ
1. weiterhin (fortgesetzt):
- weiterhin
-
2. weiterhin (außerdem):
- weiterhin
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch die Fahne wurde in ihrer heutigen Form erst ab 1816 allmählich in Gebrauch genommen.
de.wikipedia.org Eine großangelegte Denkmalseinweihung wurde zelebriert und in der Stadt wehten massenhaft Hakenkreuz-Fahnen.
de.wikipedia.org 100, unweit des Stiftes) wehte eine weiße Fahne.
de.wikipedia.org Rechts und links befinden sich jeweils vier Fahnen, über dem Wappen sind die Herzogskrone und ein Stern zu sehen.
de.wikipedia.org Sie war wie die Fahnen von 1851, jedoch ohne Fransen und mit dem gekrönten Namenszug „K“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.
[...][...]
In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.
[...][...]
www.rolandberger.de Unter den externen Finanzierungsquellen bevorzugen Firmen weiterhin die Bankkredite (54%).
[...]
Of the external sources of financing available, companies still prefer bank loans (54%).
[...]
www.hnf.de Buchungsmaschinen waren somit zwar ein Wegbereiter für den Einzug von Frauen in Büros, doch blieben die höheren Positionen weiterhin von Männern dominiert.
[...][...]
Accounting machines thus helped pave the way for women to work in offices, but the higher positions were still dominated by men.
[...]