WAHLBERECHTIGT - немски-английски превод

немски

английски

wahl·be·rech·tigt ПРИЛ ПОЛИТ

wahlberechtigt

eligible [or entitled] to vote pred

английски

немски

to be enfranchised

wahlberechtigt sein

voting

wahlberechtigt

eligible to vote

wahlberechtigt

entitled to vote

wahlberechtigt

to be qualified to vote

wahlberechtigt [o. stimmberechtigt] sein

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bei der achten Direktwahl des Europäischen Parlaments am 25. Mai 2014 werden nach einer ersten Schätzung des Statistischen Bundesamtes (Destatis) in Deutschland rund 64,4 Millionen Deutsche und weitere Unionsbürgerinnen und -bürger wahlberechtigt sein, davon 33,1 Millionen Frauen und 31,2 Millionen Männer.

www.bundeswahlleiter.de

According to a first estimate by the Federal Statistical Office (Destatis), about 64.4 million Germans and other Union citizens will be entitled to vote in Germany in the eighth direct elections to the European Parliament on 25 May 2014, 33.1 million women and almost 31.2 million men.

www.bundeswahlleiter.de

Teil des Gesamtkonzeptes ist es auch, wahlberechtigte Schülerinnen und Schüler für die diesjährige Bundestagswahl zu begeistern und ihnen eine Entscheidungshilfe zu geben.

www.uni-bremen.de

Part of the idea is also to awaken the interest of high school students who are eligible to vote for the first time in the 2013 election and to provide them with some orientation.

www.uni-bremen.de

Wenn Sie wahlberechtigt sind, nehmen Sie also an der bevorstehenden Europawahl teil - aber bitte nur einmal.

www.bundeswahlleiter.de

So, if you are entitled to vote, you ought to cast your vote in the coming European elections – but only once, please.

www.bundeswahlleiter.de

Durch die Anmeldung in der Gemeinde (Hauptwohnsitz) werden Sie bei der nächsten anstehenden Wahl oder Abstimmung automatisch in das Wählerverzeichnis eingetragen, sofern Sie wahlberechtigt sind.

www.plauen.de

By registering with the local municipality (main residence), you will automatically be entered onto the electoral roll for the next election or vote, insofar as you are eligible to vote.

www.plauen.de

Aktiv wahlberechtigte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erhalten rechtzeitig vor Beginn der Wahlfrist die erforderliche Wahlunterlage zur Online-Wahl über die wissenschaftliche Einrichtung (Wahlstelle), an der sie tätig sind.

www.dfg.de

Researchers who are eligible to vote in this online election will receive their voting documentation well before the beginning of the voting period from their institution (voting centre).

www.dfg.de