в PONS речника
немски
английски
I. ver·schwen·de·risch ПРИЛ
1. verschwenderisch (sinnlos ausgebend):
II. ver·schwen·de·risch НРЧ
- verschwenderisch
-
- verschwenderisch leben
-
"Биология"
-
- energetisch verschwenderisch
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beachtung fanden außerdem die verschwenderischen Dinners, die er als Gastgeber ausrichtete.
de.wikipedia.org Dort wurden die Reste der verschwenderischen Bankette des Dekans an die Pilger verteilt, die auch in der Halle übernachten konnten.
de.wikipedia.org Zur Finanzierung seiner verschwenderischen Hofhaltung veräußerte er immer wieder im größeren Umfang Titel und Ländereien.
de.wikipedia.org Er prahlte damit, gab wahllos Geld aus und lebte sehr verschwenderisch.
de.wikipedia.org Die altpolnische Küche zeichnete sich generell durch ihren verschwenderischen Umgang mit teuren Gewürzen aus, vor allem im 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Zunehmend erkennen und missbilligen Reisende verschwenderischen Umgang mit Rohstoffen, Probleme bei der Entsorgung von Müll oder Energieverschwendung.
[...][...]
Tourists notice and frown upon the wasteful use of resources, problems with waste disposal, or a waste of energy.
[...][...]
www.ssi-schaefer.de Kommentiere Wie verschwenderisch ist Ihre Intralogistik?
[...]
Comment on How wasteful is your intralogistics?
[...]
www.erlebnisbad.mayrhofen.at Der letzte Bereich bei Wellness besteht darin, auch bewusst und nicht verschwenderisch mit dem umzugehen, was einem die Natur bietet.
[...][...]
The fourth and final category of wellness is to be aware and not wasteful of natural resources!
[...][...]
www.biovision.ch Der verschwenderische Umgang mit den natürlichen Ressourcen ist ein globales Problem und auch die Erhaltung der Biodiversität lässt sich nicht nur lokal bewerkstelligen.
[...][...]
The wasteful use of natural resources is a global problem. Conservation of biodiversity is also not just a local concern.
[...][...]
europa.eu Ich danke sowohl dem Parlament als auch dem Rat für ihr Engagement, ihre Zukunftsvision und ihre generelle Unterstützung der Kommissionsvorschläge, so dass wir bald zu einer nachhaltigen Fischerei zurückkehren und den verschwenderischen Praktiken ein Ende setzen können.
[...]
I am very grateful to both Parliament and Council for their commitment, vision and overall support for the Commission's proposals which mean we can now return to sustainable fishing in the short term and put an end to wasteful practices.