немски
английски
ver·schi·cken* ГЛАГ прх
1. verschicken (schicken):
- etw [an jdn] verschicken
-
- etw als Expressgut versenden [o. verschicken]
-
английски
немски
| ich | verschicke |
|---|---|
| du | verschickst |
| er/sie/es | verschickt |
| wir | verschicken |
| ihr | verschickt |
| sie | verschicken |
| ich | verschickte |
|---|---|
| du | verschicktest |
| er/sie/es | verschickte |
| wir | verschickten |
| ihr | verschicktet |
| sie | verschickten |
| ich | habe | verschickt |
|---|---|---|
| du | hast | verschickt |
| er/sie/es | hat | verschickt |
| wir | haben | verschickt |
| ihr | habt | verschickt |
| sie | haben | verschickt |
| ich | hatte | verschickt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschickt |
| er/sie/es | hatte | verschickt |
| wir | hatten | verschickt |
| ihr | hattet | verschickt |
| sie | hatten | verschickt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser Übungscomputer auf Papier wurde damals in über 400.000 Exemplaren verschickt und gehörte somit zu den Computern mit der weitesten Verbreitung.
de.wikipedia.org Diese Oblaten werden auch an Freunde und Verwandte in der ganzen Welt verschickt, um sie an dieser Tradition teilhaben zu lassen.
de.wikipedia.org Die Firma betrieb damals bereits einen Versandhandel für Pelze und verschickte sie auf Wunsch zur Ansicht.
de.wikipedia.org Es war eine Liebhaberausgabe von 24 Exemplaren, die er an Freunde verschickte.
de.wikipedia.org Der Brief muss also vor 1194/93 oder 1190/89 verschickt worden sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45° oder 45° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.
[...][...]
If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45° or 45°, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0° oder 90° verschickt und Bob die Basis + wählt, so gibt es eindeutige Ergebnisse.
[...][...]
If Alice sends the photon in basis + with the polarization 0° or 90°, and Bob selects the basis +, you get unambiguous results.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Das gleiche 50% zu 50% Verhalten am Strahlteiler ergibt sich, wenn Alice das Photon in der Basis x verschickt und Bob zur Messung die Basis + wählt.
[...][...]
The same 50% to 50% behaviour at the beam splitter occurs if Alice sends the photon in the basis x and Bob selects the basis + for the measurement.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Später dann wurden an die Verwandten Bescheinigungen verschickt, in denen mitgeteilt wurde, daß ihre internierten Angehörigen 1941 oder 1942 an Lungenentzündung, Leberkrebs oder an Herzinfarkt gestorben seien.
[...][...]
Later, the relatives of the prisoners were sent notices which told them that their interned relatives had died of pneumonia, cancer of the liver or heart disease in 1941 or 1942.
[...][...]
www.zend.com Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.
[...]
To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.